Vechea iahtă a fost găsită în derivă în largul coastei, aparent părăsită.
The old yacht was found adrift off the coast, apparently abandoned.
Avocatul nostru face minuni, găsind soluții într-un caz aparent fără ieșire.
Our lawyer is performing miracles, finding solutions in an apparently hopeless case.
Pericolul ascuns din spatele străzii aparent liniștite i-a șocat pe toți.
The lurking danger behind the seemingly peaceful street was shocking to everyone.
Întrebările ei calme au spulberat treptat argumentul lui aparent solid.
Her calm questions slowly poked holes in his seemingly solid argument.
Mărturisirea ei discretă a ridicat vălul de pe copilăria lui aparent perfectă.
Her quiet confession pulled back the curtain on his seemingly perfect childhood.
Detectivul a descoperit jocuri murdare în spatele evenimentului caritabil, aparent nevinovat.
The detective discovered shenanigans behind the seemingly innocent charity event.
Tehnicianul nostru e as la restaurat aparate electronice aparent fără nicio speranță.
Our technician is a wizard at restoring seemingly hopeless, water-damaged electronics.
Mari schimbări se vor întâmpla la ședința companiei de mâine după-amiază, aparent.
Big changes will go down at the company meeting tomorrow afternoon, apparently.
Acel aparent trial gratuit este o capcană clasică pentru neatenți cumpărători online.
That seemingly free trial is a classic trap for the unwary online shopper.
Darul vorbirii poetului a dezvăluit profunzimi ascunse în experiențe aparent obișnuite.
The poet's way with words revealed hidden depths in seemingly ordinary experiences.
Sub suprafața liniștită a apei, aparent inofensivă, se ascundea un pericol nevăzut.
There was a lurking danger beneath the calm surface of the seemingly safe water.
A făcut o remarcă aparent nevinovată, dar care a stârnit o ceartă uriașă.
She made a seemingly innocent comment that caused a huge argument.
Oamenii de știință fac teste noi pentru vaccin în timp ce vorbim, aparent.
Scientists are running new tests on the vaccine as we speak, apparently.
