Dacă mi-ai fi încredințat mie treaba asta... ar fi fost mort până acum.
If you would have told me, he must be dead by now.
Dacă ai spus-o în stilul ăsta... e un om mort.
Well, since you put it like that. Heh, he's a dead man.
Știi că dacă adulmeca doar puțin despre asta... ești mort și îngropat.
You know that if they even get the slightest sniff of this... you are dead and gone.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
