Dar la capătul zilei... faptul că suntem acolo unul pentru celălalt, în ciuda diferențelor noastre, în ciuda a ceea ce credem, e un motiv suficient de bun... să credem în continuare.
But at the end of the day... the fact that we show up for each other, in spite of our differences, no matter what we believe, is reason enough... to keep believing.
Și coordonatorilor le pasă suficient ca să fie emoționați de aceste întâlniri, ceea ce e un semn bun.
And care enough to be nervous about these meetings, which is a good sign.
Ştim din lucrul cu animalele că adevărul e că acest lucru e exact ceea ce nu vrei să faci. Deoarece evoluţia lucrează pe principiul doar-suficient-de-bun, nu pe un principiu perfectabil.
We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do - because evolution works on the just-good-enough principle, not on a perfecting principle.
Deci, ceea ce-mi spui este că nu e destul de bun pentru tine, dar e suficient de bun pentru mine?
Oricât de bine faceți, nu este suficient de bun. Deci, aici e afacerea. Rambursați o parte. să zicem 15.000 $, ceea ce este mai mult decât echitabil, datorită faptului că nu ați făcut nimic.
Refund a portion of say, say $15,000, which is extremely more than fair due to the fact that you haven't done anything.
Feedbackul ei sună bine, ceea ce înseamnă că proiectul e pe drumul cel bun.
Her feedback sounds good, which means the project is on the right track.
El e cel mai bun cântăreț din trupă, ceea ce nu spune mare lucru.
He's the best singer in the group, but that's not saying much.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
