Ar trebui sa nu mai pretinzi ca totul e ok... te-ar putea surprinde.
You've got to stop pretending everything's okay... he might surprise you.
Doar că... tatăl meu te-ar fi iubit la fel cum o fac și eu.
Just that my father would've loved you... as much as I do.
Nu cu mult timp în urma, o chestie ca asta... te-ar fi aruncat într-o furie ucigașa.
Not very long ago, an obvious trick like that... would have sent you into a towering rage.
Credeam că o față familiară... te-ar ajuta aici.
Well, I thought a familiar face would be just the thing in a place like this.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
