știu ca nu asa părea... și te doare și fata, dar... ai putea sa nu fi supărat?
I mean, I know it looked bad, and your face hurts and all, but can you just stop being angry?
Ăsta e destul de rău, dar au pierdut și ocazia... de a afla ceva despre mentorul lor... și sunt sigură că asta îi doare mai mult decât orice altceva.
That's bad enough, but they've aso ost the opportunty... to fnd out about ther mentor... and'm sure that hurts them more than anythng ese.
Mă doare când văd că draga... Organizație Brimstone... a decăzut și este deja incapabilă să-l învingă pe Kagan. Dar nu putem să le permitem să obțină obiectul Belariei, să nici vreo moștenire.
It pains me to admit... that our beloved but weakened Brimstone Society... can no longer he must not be allowed to acquire Beliar's artifacts nor legacy.
Vei fi ca un om culcat în mijlocul mării, ca un om culcat pe vîrful unui catarg.,M'a lovit... dar nu mă doare! ...
And thy heart shall utter perverse things. 23:34Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea,
Asta e puțin cam dur. poate adevărat, dar îți zic ceva: Tu mă dezlegi, eu îți folosesc cântecele și putem negOcia, pentru că asta e... Haide... dOare. Mă poți lua de aici?
Well, that's a little harsh maybe true, but I'll tell you what: you untie me, I'll use your songs and we can negotiate, because this is...
Crezi că timpul va șterge problemele,... și, într-o oarecare măsură, este adevărat,... dar durerea rămâne, pentru că... durerea doare.
Dar știi... e bine pentru mine că m-am întors direct în acțiune. încă mă mai doare brațul, dar știi, e ciudat...
It's just, you know... it's good for me just to getting right back, you know? I mean, my arm's sore, but you know, it's weird.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
