Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ceartanf
Traduction de "cearta" en anglais
S-a simțit împăcată după ce a lămurit cearta cu prietena ei.
She felt at peace after resolving the argument with her friend.
După ceartă, filmul schimbă brusc cadrul către un peisaj liniștit.
After the argument, the film cut to a peaceful landscape.
S-a îndepărtat de toată hărmălaia, nevrând să mai intre în ceartă.
He walked away from the screaming match, not wanting to fight.
Membrii familiei adesea pornesc pe căi diferite după o ceartă mare.
Family members often go in different directions after a big argument.
Vorbele lui grele au aprins o ceartă aprigă între membrii grupului.
His heated words sparked a fierce argument among the group members.
După ceartă, a ales să se izoleze de toată lumea.
After the argument, he chose to hide away from everyone.
După ceartă, vocea i-a rămas răgușită câteva zile la rând.
After the argument, his voice remained hoarse for several days.
Ca să nu atragă atenția, au potolit repede cearta zgomotoasă.
To avoid attention, they hushed up the noisy argument quickly.
A hotărât să-i mai dea o șansă prietenei ei după ceartă.
She decided to give her friend another chance after the argument.
A izbucnit o ceartă, urmată de câteva îmbrânceli între suporteri.
There was an argument followed by some shoving among the fans.
După ceartă, ea a ales să încheie definitiv prietenia lor.
She decided to slam door on their friendship after the argument.
Liderul a intervenit să medieze după ce cearta a degenerat rapid.
The leader stepped in to mediate after the argument escalated quickly.
Ne-am trezit prinși într-o ceartă care a durat ore întregi ieri.
We got caught in an argument that lasted for hours yesterday.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant cearta
! a opri cearta v.
! break it up
"The teacher told them to break it up."
! a se cearta ca un cuplu în vârstă v.
! bicker like an old married couple
"They bicker like an old married couple over small things."
! a cearta v.
! tick off
"The teacher ticked off the student for being late."
tangle with
"She often tangles with her brother over chores."
a cearta pe detalii v.
quibble over details
"They quibble over details instead of solving the problem."
! a stinge cearta v.
! squash the beef
"They decided to squash the beef and become friends again."
! a încheia cearta v.
! smoke the peace pipe
"The neighbors finally smoked the peace pipe after months of arguments."
! a se cearta afectuos v.
! argue like old married couples
"They argue like old married couples but still care deeply."
! a se cearta v.
! bicker like a married couple
"They bicker like a married couple over every small decision."
! a cearta zdravăn v.
! rip someone a new asshole
"He ripped her a new asshole for missing the deadline."
! a se cearta mărunt v.
! argue like old married couples
"They argue like old married couples over trivial matters."
ceartă aprinsă n.
heated argument
"They got into a heated argument about politics at dinner."
a evita o ceartă v.
avoid an argument
"I tried to keep the meeting calm and avoid an argument."
a se ceartă v.
fall out
"They often fall out over trivial matters."
a intra în ceartă v.
get into an argument
"They often get into an argument about politics."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "cearta" en roumain
Suggestions qui contiennent cearta
Résultats: 14392. Exacts: 14392. Temps écoulé: 48 ms.
