A observat că lipsea bifa albastră de pe noul ei cont.
She noticed the absence of blue check on her new account.
Părinții deschid uneori un cont de economii pentru studiile copiilor lor.
Parents sometimes open a savings account for their children's education.
Te rog să ții cont de asta pe tot parcursul negocierilor.
I ask you to keep this in mind throughout the negotiations.
E important să ții cont de asta în timpul ședințelor de echipă.
It's important to keep this in mind during team meetings.
Ține cont de ofertele speciale valabile doar în acest weekend.
Take note of the special offers available this weekend only.
Am ținut cont de sugestiile ei pentru a îmbunătăți proiectul.
I took note of her suggestions to improve the project.
Ea și-a deschis primul cont bancar când a ajuns la majorat.
She opened her first bank account when she came of age.
Hotelul a adăugat o cheltuială în cont pentru serviciul de cameră.
The hotel added a charge to the account for room service.
Este important să ții cont de diferențele culturale în timpul negocierilor.
It's important to take account of cultural differences in negotiations.
Utilizatorii cu cont premium primesc lunar limite mai mari de descărcare.
Users with a premium account get higher download limits every month.
Ea preferă un cont comun pentru cheltuielile împărțite cu soțul ei.
She prefers a joint account for shared expenses with her spouse.
Clienții apreciază procesarea prioritară atunci când au probleme urgente legate de cont.
Customers appreciate priority processing when dealing with urgent account problems.
Statul ajustează regulat tranșele de impozitare pentru a ține cont de inflație.
The government adjusts tax brackets regularly to account for inflation.
