Tu știi unde, cum ar fi, încercați să-l scoate afară, dar doar devine din ce mai stricte...
You know where you try to pull it out but it just keeps getting tighter...
Franţa este o susţinătoare a aderării României la Spaţiul Schengen, dar procesul devine din ce în ce mai complicat...
France is a supporter of Romania's accession to the Schengen Area, but the process becomes increasingly more complicated...
Dar, asa cum Groelanda devine mai din ce în ce mai caldă, apa dulce a unui continent întreg... se varsă în apa sărată a oceanelor.
But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent... flows into the salt water of the oceans.
Cel mai adesea companiile nu trec dincolo de rolul strategic, dar rolul pozițional devine din ce în ce mai relevant pentru companiile medii și...
Most often, companies do not go beyond the strategic role, but the positional role is becoming more relevant to medium and large companies in...
Mulți au venit sa protesteze, alții să se roage... dar cei mai mulți au venit să participe la ceea ce devine, cel mai mare spectacol din oraș.
Many have come to protest, many to pray... but most have come to participate in what's become the best show in town.
Dar Walter de pe masa de operație din laboratorul lui William, implorând să-i fie înlăturate bucăți din creier de frica a ceea ce devine... ar spune.
But the Walter who lay on an operating table in William's laboratory begging to have pieces of his brain removed for fear of what he would become he would.
Vezi tu, accentul din New Jersey... devine din ce în ce mai nazal dar cu cât mergi mai spre sud, dispare.
Dar... mă tem că găsirea sensului devine o treabă din ce în ce mai grea.
But... I'm afraid finding the sense is a more and more difficult task
Dar, pe măsura ce scena progresa, și filmam dubla după dubla... simțeam ca devine din ce în ce mai interesanta... dar lucrând în continuare la ea, nu ne mai plăcea.
But then as the scene progressed, take after take doing it... you'd feel the scene reach a level everyone felt was interesting... then we'd keep working on it and it would feel bad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
