Cred ca unul era tatăl ei, dar el... mi-a dat asemenea fiori când m-a privit... când i-am cerut sa-și stingă țigara.
I assumed the one was her father, but he... he gave me such a chill when he I asked him would he please put out his cigarette.
Știu, sună nebunește, dar acest individ ce mi-a tot trimis mesaje... "protectorul" meu sau oricine ar fi... când am mers la spital să-mi văd mama, el a fost acolo.
I know, it sounds crazy, but this guy who's been sending me texts - my "protector" or whatever - when I went to the hospital to see my mom, he was there.
Nu trebuia, dar nu cred că a existat altă alternativă, iar el... nu mi-a cerut asta...
I didn't have to, but I didn't think there was an alternative, you know, and he didn't ask to be...
El mi-a dat puterea de a crea... de a-mi modela propria seminție, dar... numai aici... în astea.
He gave me the power to create to... to fashion my own kind, but only here in these.
Dar el mi-a spus că totul a fost un secret... ca el și mama... nu au spus nimănui pentru a proteja familia.
But he told me that it had all been a secret, and that he and Mom... hadn't told anyone to protect the family.
Nu am avut ocazia să mă implic într-o mare escrocherie până acum, dar... Luther Coleman mi-a fost prieten, și m-am gândit că... aș putea face ceva pentru el.
I never played no big con before, but... Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be somethin' I could do.
E mult de spus despre aruncătorii de săgeți, dar Rab... Tâmpita, mi-a cerut să mă întâlnesc cu tipul ei după ce s-a măritat cu el,... și m-a zăpăcit de tot.
There's a lot said about big, gross darts players, but Rab... Crazy girl asked me to meet her guy before she married him,... and he totally blew my mind.
Dar trebuie să-ți spun deschis, Claudio mi-a primit provocarea... și, ori voi auzi curând vești de la el... ori îl voi numi deschis un laș.
Claudio undergoes my challenge, and either I must shortly hear from him... or I will subscribe him a coward.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
