Probabil că îi voi da drumul... dar asta e o negociere și el știe asta foarte bine.
I'll probably let him walk... but that's a negotiation, which he knows full well.
ți-as da drumul... dar s-ar putea sa depui plângere împotriva mea.
I'd let you go, but you might file a case against me.
Daca vrei sa ma jefuiești dai drumul... dar n-am nici un ban, sa știi.
If you want to rob the house, go ahead,... but there's no money.
Nimic nu m-ar face mai fericit decit sa-ți dau drumul... dar fara îndoiala vei încerca sa ma omori.
I would like nothing more than to free you... but you would undoubtedly try to kill me.
Dacă vrei să mă jefuiești dai drumul... dar n-am nici un ban, să știi.
If you want to rob the house, go ahead but there's no money.
Ploua atât de tare incat abia vedeam drumul... dar nu-mi era frica pentru ca atât timp cat conducea putea sa se intample nimic.
It was raining so hard we couldn't see the road... but I wasn't scared because as long as Daddy was driving... nothing could happen to us.
SIGN tot drumul... dar cinci ani de formare HUMINT înainte.
SIGN all the way... but five years of HUMINT training before that.
Desigur, știu că ăsta-i drumul... dar înainte de asta trebuie să fac o buclă largă pentru a lua direcția bună!
Of course, I know it's first I have to go around that big log before I can go that way!
Autres résultats
Uneori, drumul va fi dificil... dar priveliștea merită totul.
Sometimes the road will get bumpy, but it's worth it for the view.
Și nu aș vrea să pășesc pe drumul egoismului... dar, dacă prin asociere...
And I hate to go skipping down selfish road... but what if, by association...
Sora ta a plâns tot drumul, ...dar nu-mi aduc aminte să fi văzut vreo temă.
Your sister was crying the whole way that day, ...but I couldn't recall seeing any homework.
Sora ta a plâns tot drumul, ...dar nu-mi aduc aminte să fi văzut vreo temă.
Your sister was crying the whole way that day, ...but I couldn't recall seeing any homework.
Știu că drumul nu e sigur... dar trebuie să ne asumăm acest risc.
I know that route isn't secure... but it's a chance we're going to have to take.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
