Sperăm să ne ducem prietenia mai departe, călătorind împreună vara viitoare.
We hope to take our friendship further by traveling together next summer.
E important să ducem totul mai departe având obiective clare pentru următoarea etapă.
It's important to take this forward with clear objectives for the next phase.
Ne ducem sub acoperire, intrăm în contact, aflăm răspunsuri.
We go in undercover, make contact, get some answers.
Uriașul albastru zice să ne ducem acasă și să ne culcăm.
Everybody, big blue says you should go home and sleep.
Haideți să ducem discuția asta mai departe și să analizăm împreună toate soluțiile posibile.
Let's take this conversation further and explore all possible solutions together.
Ca să găsim o soluție, hai să ducem mai departe cazul pe canalele oficiale.
To find a solution, let's take a matter further through the proper channels.
Cred ca e mai bine sa-l ducem în camera de așteptare.
I think you'd better take him into the waiting room.
Hai să ducem lucrurile mai departe și să testăm conceptul în condiții reale.
Let's take it further and test the concept in real-world situations.
Ar trebui să îl ducem înapoi înainte să expire perioada de rambursare.
We should take it back before the refund period expires.
Hai să ducem planul mai departe, anticipând posibilele provocări și soluțiile pentru ele.
Let's take the plan one step further by anticipating potential challenges and solutions.
Hai să ducem propunerea mai departe și să o transformăm într-un plan oficial.
Let's take it further and turn the proposal into a formal plan.
Trebuie să ducem mai departe demersurile atunci când situația nu se îmbunătățește rapid.
We must take a matter further when the situation does not improve promptly.
Pierce, ne pregătim să o ducem pe Shirley la spital.
Pierce, we're about to take Shirley to the hospital.