Am o sursă care spune că a rămas cu el... în timp ce tu cusai în Berlin.
I got a source says they stayed with him... while you sewed up Berlin.
Nu puteam înțeleg ce spun ei, dar el... asculta în timp ce ei vorbeau pe limba lor prin clasă.
I couldn't understand what they were saying, but he... listened while they talked their gibberish all around the classroom.
Mi-am amintit de el... în timp ce degetele mele au urmat linia părului lui... și s-au lovit de cuta de la pleoapa sa.
I remembered him as my fingers traced his hairline and bumped over the crease of his eyelid.
Nu realizezi ca acest Bozic ratacea pe afara... în jurul saloon, cum îl numește el... în timp ce tu trăgeai în oameni?
Didn't you gather that Bozic was wandering around outside our dump, as he calls it... at the time you were shooting up these people?
Da. Deci erați indragostita de el... în timp ce erați casatorita cu domnul Grandfort?
Then were you in love with him... at the time of your marriage to Monsieur Grandfort?
Cea despre care ați vorbit a fost făcută la comandă pentru el... la scurt timp după ce a apărut la emisiunea lui Ed Sullivan în aprilie '53.
The one you mentioned was custom-made for him... shortly after he appeared on the ed sullivan show in April of 53.
N-am mers niciodată cu limuzina... isi zicea amar pentru el... în timp ce se îndrepta spre fereastra deschisa... și se uita înspre golf, ceata ivindu-se... ca și viata sa patetica înaintea sa.
I've never ridden in a limo... he admitted bitterly to himself... as he crossed to the open window... and looked out at the bay, the fog looming... like his pathetic life before him.
Am adormit la el acasă... și în timp ce dormeam,...
I fell asleep at his house... and while I was sleeping, right...
El este amintindu... în timp ce Anita este uita... ca ea are boala Alzheimer.
He is remembering... whilst Anita is forgetting... as she has Alzheimer's disease.
Generalul Shubin ți-a spus și ca ea era cu el, -... în timp ce vorbea cu tine? - Da.
General Shubin told you, also, that she was there with him... while he was talking with you? - Yes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
