Noua aplicație simplifică procesul de ținere a unei evidențe a cheltuielilor.
The new app simplifies the process of maintaining an expense record.
Pacientul a început foarte devreme să prezinte simptome evidente ale infecției.
The patient showed manifest symptoms of the infection very early on.
În afara motivelor evidente, pot exista și alte interese ascunse.
Outside of the obvious reasons, there may be hidden motives.
Simptomele corporale ale oboselii erau evidente după ore întregi de muncă.
The corporal symptoms of fatigue were clear after hours of work.
Au ţinut evidenţe detaliate pentru fiecare activ schimbat în timpul fuziunii.
They maintained detailed records of every traded asset during the merger.
La petrecere, avansurile lui ușoare erau evidente pentru toată lumea.
During the party, his flirtation was obvious to everyone around.
Verificarea prezenței este esențială pentru a menține evidențe corecte în școli.
The attendance check is crucial for maintaining accurate records in school.
Binele și răul nu sunt întotdeauna evidente în dilemele morale complexe.
Rights and wrongs are sometimes not obvious in complex moral dilemmas.
Semnele negative din relația lor au devenit evidente după numeroasele certuri.
The negative sign in their relationship became clear after many arguments.
Consecințele faptelor lui erau dureros de evidente pentru toți cei implicați.
The consequences of his actions were painfully clear to everyone involved.
Realizarea unui inventar ajută compania să mențină evidențe financiare corecte.
Taking an inventory helps the company maintain accurate financial records.
Optimismul ei naiv a motivat echipa, deși riscurile erau evidente.
Her blind optimism encouraged the team, even though risks were obvious.
Greșelile din raport erau cât se poate de evidente pentru editorul atent.
The mistakes in the report were abundantly evident to the careful editor.
