Manualul include un set de instrucțiuni clar formulate pentru asamblare.
The manual includes a formulated set of instructions for assembly.
Aceste medicamente sunt formulate pentru export, în conformitate cu normele internaționale de sănătate.
These pharmaceuticals are formulated for export, adhering to international health guidelines.
Au respins cererile coercitive formulate de cealaltă parte în timpul negocierilor.
They rejected the coercive demands made by the opposing party in negotiations.
Polița de asigurare oferă protecție împotriva pretențiilor formulate de o terță parte.
The insurance policy protects against claims made by a third party.
Inculpatul a respins toate acuzațiile formulate împotriva lui în instanță.
The defendant disavowed all charges brought against him in court.
Drama deturnării s-a desfășurat rapid, odată cu revendicările formulate de infractori.
The hijacking drama unfolded quickly, with demands made by the criminals.
Publicaţiile trebuie să fie realiste, bine documentate şi formulate coerent.
Publications need to be realistic, well documented and coherently formulated.
Ma torturat câteva idei, dar nu pot fi formulate.
Plague me some ideas, but do not can be formulated.
Acesta conține un procent permetrin, formulate pentru a combate păduchi cap.
It contained one percent permethrin, formulated to combat head lice.
Toate ingredientele au fost formulate la desăvârșire, deci oferind siguranță.
All the ingredients were formulated to perfection, hence providing safety.
Acest lucru înseamnă că sunt formulate cu ingrediente care nu blochează porii.
That means they're formulated with ingredients that won't clog pores.
Autoritățile române au furnizat răspunsuri la observațiile formulate de părțile interesate.
The Romanian authorities responded to the observations made by the interested parties.
DetoxPure care sunt formulate pentru a pierde in greutate contin ingrediente naturale.
DetoxPure that are formulated to drop weight consist of natural active ingredients.
