"Pe-acel ce-n Scaun prea-înalt dar plin de griji..." ...m-a ridicat din tihna ce-o-ndrageam..." ...Ca niciodată n-am stârnit pe rege sa-l bântuie pe ducele de Clarence!"
By Him that raised me to this careful height from that contented hap which I enjoy'd I never did incense his majesty against the Duke of Clarence.
Nu-ți face griji... Henry m-a asigurat că va fi sufletul discreției.
You needn't worry. Henry assured me she will be the soul of discretion.
A avut o mică ceartă cu o altă fată, dar s-a rezolvat și totul e în regulă, așa că nu-ți fă griji, e... Mike m-a salvat.
She had a bit of a run-in with another girl, but we sorted it out and everything's fine, so don't worry, it's... Mike rescued me.
Am crezut că înnebunesc, faptul că mi-am făcut griji în privința fidelității tale a fost... m-a făcut paranoică.
That me worrying about your fidelity was just me being paranoid.
Nu-ți face griji... bătrânu' meu mă bătea și îmi dădea șuturi, mi-a desfigurat fața cu un bătător de covoare, m-a torturat, și a înjunghiat-o pe mama cu un cuțit de măcelar!
Don't worry'... My old man beat me, kicked me, lashed my face with a carpet beater, tortured me, stabbed my mother with a butcher knife...
Nu-ți fa griji... nu o sa ploua în seara asta.
Don't worry... it's not going to rain tonight.
Știți... m-a adus între ei vocea mea subțire și eterică.
You know, brought in to do the wispy ethereal vocals.
Intru în casă, când dintr-o dată... m-a lovit inspirația.
I come back in, and then suddenly... inspiration struck.
De aceea el... m-a urât pentru că sunt un exterminator.
That's why he... he hated me being an exterminator.
Jane... M-a întrebat care e nemulțumirea mea cu fratele meu.
Jane she asked me what my grievance is with my brother.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
