De îndată ce medicul i-a spus că mai are... cam un an de trăit a devenit aproape instantaneu mai fericită.
As soon as the doctor told her that she had a-a year or so to live, she became almost instantly happier.
Cred că mai ai... cam 6 luni de trăit.
You have about six months to live. I am really sorry.
Sa nu-l rugati sa va daruiasca floarea in acea zi, pentru ca n-o va face si nici nu va va mai vorbi... cam o saptamana.
Don't ask him to offer you the flower in that day, because he won't and he will not talk to you... for a week.
Pentru că fiul ăsta e mai... e cam în derivă când vine vorba de a face ce trebuie.
'Cause this son is a little he's a little drifty in regard to doing the right thing all the time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
