Télécharger pour Windows Premium
Publicité
merite
Forme fléchie de merita  · merit 
Aerul răcoros de dimineață a făcut ca trezitul devreme să merite efortul.
The refreshing morning air made waking up early worth the effort.
Poanta a fost spusă impecabil, făcând gluma să merite ascultată.
The punchline was delivered perfectly, making the joke worth hearing.
Și îmi explică numeroasele merite a ceea ce eu am scris.
And explains to me the many merits of what I wrote.
Poate a obținut cetățenia franceza ca mulțumire pentru merite în luptă.
He may have gotten French citizenship in exchange for war merits.
Clipa de glorie ca aceasta face ca toată munca grea să merite.
Good times like these make all the hard work worthwhile.
Acea clipă trecătoare de fericire a făcut ca toate greutățile să merite.
That fleeting moment of happiness made all the hardships worthwhile.
Noua piață părea să merite explorată, datorită potențialului mare de cerere.
The new market seemed worth pursuing due to its high demand potential.
Ideea părea să merite urmărită, în ciuda îndoielilor inițiale ale membrilor echipei.
The idea seemed worth pursuing despite initial doubts from the team members.
Investiția părea să merite riscul, având în vedere potențialul mare de câștig.
The investment seemed worth the risk, given the high potential rewards.
Hotelul e vechi, dar priveliștea superbă face totul să merite.
The hotel is old, but the million-dollar view makes it worthwhile.
Acea clipă de glorie a făcut ca toată munca depusă de artist să merite.
That moment of glory made all the hard work worthwhile for the artist.
A făcut ca experiența să merite, transformând-o într-o lecție de mare valoare.
She made it worthwhile by turning the experience into a valuable lesson.
Ocazia părea să merite fructificată, chiar dacă venea la pachet cu anumite riscuri.
The opportunity appeared worth pursuing, even though it came with some risks.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant merite

a face să merite v.
make it worthwhile
"The bonus will make it worthwhile to finish the project early."
a primi merite v.
gain credit
"She gained credit for her hard work on the project."
! celebru fără merite adj.
! famous for being famous
"She is famous for being famous, not for any talent."
prin merite proprii adv.
in his own right
"He’s a respected scientist in his own right, not just her assistant."
prin propriile merite adv.
in one's own right
"She is a successful artist in her own right."
după propriile merite adv.
on its own merits
"Each application will be reviewed on its own merits."
! face totul să merite exp.
! it makes it all worthwhile
"Seeing the children happy makes it all worthwhile."
! a a-și cânta propriile merite v.
! sing one's own praises
"He likes to sing his own praises at meetings."
cu merite deosebite adv.
cum laude
"She graduated cum laude from the university."
magna cum laude
"She graduated magna cum laude from the university."
în funcție de merite adv.
on merit
"She was promoted on merit, not because of connections."
on the merits
"The case was decided on the merits."
a răsplăti după merite v.
accord to someone's deserts
"The judge accorded to his deserts after the trial."
a acorda după merite v.
accord to someone's deserts
"The judge accorded to his deserts after the trial."
! cu merite care nu-i aparțin adv.
! in borrowed plumes
"He boasted at the party in borrowed plumes."
după merite adv.
on the merits
"The case was decided on the merits."
merite academice n.
honours
"She graduated with honours in mathematics."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "merite" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent merite

Résultats: 4608. Exacts: 4608. Temps écoulé: 47 ms.