Gândește-ți bine strategia înainte să faci mutarea de deschidere în șah.
Always consider your strategy before making the opening move in chess.
Toți au așteptat în liniște momentul decisiv ca să își facă mutarea.
Everyone waited silently for the crucial moment to make their move.
Au crezut că mutarea la oraș i-ar ajuta să aibă totul.
They thought moving to the city would help them have it all.
Ea a împachetat cu grijă toate lucrurile esențiale pentru mutarea de mâine.
She packed all essentials carefully for their moving in journey tomorrow.
Le-au cerut tuturor să-și strângă lucrurile personale înainte de mutarea biroului.
They asked everyone to pack up personal items before the office relocation.
Conducerea a pus în așteptare mutarea biroului până găsesc o clădire mai ieftină.
Management put in mothballs the office relocation until they find a cheaper building.
Nu uita să dai cu zarurile înainte să faci mutarea.
Don't forget to roll the dice before making your move.
L-au tot împins să facă mutarea, în ciuda ezitărilor lui evidente.
They pushed him into doing the move despite his clear hesitation.
A pus un jeton roșu pe tablă ca să facă mutarea.
She placed a red checker on the board to make her move.
O roabă face mult mai ușoară mutarea rapidă a grămezilor de pământ.
A wheelbarrow makes it easier to move piles of soil quickly.
La repetiții, echipa tehnică de scenă exersează mutarea decorurilor în liniște.
During rehearsals, the stage crew practices moving the scenery silently.
Sper că priveliștea frumoasă îți va schimba părerea despre mutarea din zonă.
I hope the beautiful view will change your mind about moving away.
Anunțul privind mutarea a fost trimis prietenilor și familiei pe e-mail.
The moving in announcement was shared with friends and family via email.
