Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
naste
Traduction de "naste" en anglais
gives rise
El mi-a spus că voi naște și voi crește șapte fiice.
He told me that I would bear and raise seven daughters.
Ea va sfărâma câteva inimi, și va naște copii frumoși.
She'll break a few hearts, and bear beautiful children.
Doctorul i-a zis lui Nili că poate naște în orice zi.
The doctor told Nili she could give birth any day now.
Credeam că am căzut de acord că voi naște la spital.
I thought we agreed I was giving birth in a hospital.
Curând se va naște ceva bun din devotamentul și munca lor.
Something good will arise from their dedication and hard work soon.
Literatura se naște adesea din vremuri grele, transformând suferința în povești durabile.
Literature often arises from stormy waters, transforming suffering into enduring stories.
Puiul de panda se naște după o gestație de aproximativ cinci luni.
The baby panda be born after a gestation period of about five months.
Bebelușii își dezvoltă simțul auzului încă dinainte de a se naște, în uter.
Babies develop a sense of hearing even before they are born inside the womb.
Toți numărăm orele până se naște bebelușul și ni se alătură.
We're all counting the hours until the baby is born and joins us.
Bunăstarea comună se naște din încredere, respect și obiective împărtășite.
Mutual prosperity arises from trust, respect, and shared goals.
Un fotbalist cu un asemenea talent se naște o dată la o generație, inspirând milioane.
A football player with such talent is born once in a generation, inspiring millions.
Ei spun ca nu se va trezi înainte de a naște.
They say she won't wake up before she gives birth.
Se va naște să te distrugă pe tine și seminția ta.
He is born to destroy you and those of your seed.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant naste
agresiunea naște agresiune exp.
aggression breeds aggression
"Leaders warned that aggression breeds aggression during the dispute."
a naște v.
give birth
"She gave birth to twins last year."
give birth to
"She gave birth to a healthy baby boy."
violența naște violență exp.
violence breeds violence
"Violence breeds violence, so peace is the better choice."
a naște pui v.
have kittens
"The cat had kittens under the porch."
a se naște din popor v.
come from below
"The revolution seemed to come from below."
disperarea naște creativitate exp.
desperation breeds creativity
"In tough times, remember that desperation breeds creativity."
lenea naște răul exp.
idleness breeds evil
"Remember, idleness breeds evil, so keep yourself occupied."
! se naște câte unul în fiecare minut exp.
! there's one born every minute
"There's one born every minute, so one should be careful with one's money."
familiaritatea naște dispreț exp.
familiarity breeds contempt
"After years of working together, familiarity breeds contempt among the team members."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "naste" en roumain
Suggestions qui contiennent naste
Résultats: 9578. Exacts: 9578. Temps écoulé: 43 ms.
