pot efectua controalele necesare pentru înregistrarea pedigriurilor animalelor de reproducție care urmează să facă obiectul programelor de ameliorare respective
be capable of carrying out the checks necessary for recording pedigrees of the breeding animals to be covered by those breeding programmes
Statele membre se asigură că dezavantajele specifice care îi afectează pe fermieri în regiunile care fac obiectul programelor de restructurare și/sau de dezvoltare, pentru care se acordă ajutorul specific, nu sunt compensate, în același scop, în temeiul vreunei prevederi a programelor respective.
Member States shall ensure that the specific disadvantages for farmers in areas affected by restructuring and/or development programmes, for which the specific support is granted, are not compensated under any other provision of such programmes for the same purpose.
stabilirea bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (e) care urmează să facă obiectul programelor de supraveghere, în conformitate cu articolul 28, inclusiv acoperirea geografică a programelor respective
establishing which of the listed diseases referred to in point (e) of Article 9(1) are to be subject to surveillance programmes in accordance with Article 28, including the geographical scope of such programmes
în ceea ce privește politicile care fac obiectul programelor multianuale, Comisia ar trebui să prezinte, la sfârșitul perioadei de programare, impactul recuperărilor și al corecțiilor financiare operate în cursul perioadei respective asupra indicelui de eroare
As regards the policies managed by multiannual programmes, the Commission should specify, upon the closure of the programming period, the impact of the recoveries and financial corrections made during that period on the error rate
Statutul de membru al programului conferit în cadrul programelor respective este reciproc acceptat.
Comisia trebuie să verifice periodic punerea în aplicare a planurilor și a programelor respective.
The Commission must regularly check the implementation of those plans and programmes.
Prin urmare, clienții Oracle nu sunt autorizați să transmită terților dreptul de reproducere a programelor respective.
Oracle's customers are not therefore entitled to transfer to third parties the right of reproduction of those programs.
Numărul de cazuri raportate s-a redus în mod semnificativ și ambele boli sunt aproape eradicate din zonele ce fac obiectul programelor.
The number of reported cases has been reduced significantly and both diseases are close to being eradicated from the programme areas.
Agenția a acumulat competență, experiență și capacitate în ceea ce privește gestionarea programelor respective de-a lungul mai multor ani.
The Agency has built up competence, skills and capacity in the management of those programmes over several years.
Eventualele contribuţii sunt destinate să acopere costurile reuniunilor, contractele experţilor şi cheltuielile în materie de cercetare în cadrul programelor respective.
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts' contracts and research expenditure under the programmes in question.
instruirea personalului nou angajat referitor la importanţa şi cerinţele de bază ale programelor respective
training of new employees on the importance and basic requirements set by the respective programs
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
