Poate că uneori aș fi vrut să iau și eu parte... dar așa nu era amuzant.
Maybe I'd have chosen to go along sometimes... but it was never fun that way.
Spune-i c-o să las cuțitul la o parte... dar ar fi mai bine să nu-ncerce să facă nimic.
Tell her I'll take the knife away but she'd better not try anything.
Va trebui să-i compar pe fiecare în parte... dar, din ceea ce văd eu aici, oricine a îngropat acea victimă a îngropat-o și pe asta.
I'd have to compare them side by side, but from what I see, whoever buried that victim buried this one.
iți pierzi timpul degeaba, fa-o în alta parte... dar nu-mi crea dezordine aici.
You want to waste your time, do it someplace else... but don't mess with mine.
E adevărat, în cea mai mare parte... dar nu schimbă faptul că... aș da orice să mai văd cerul odată.
And it's all true, for the most part... but it doesn't change the fact that I... I'd give anything to see the sky one more time.
Ei bine, faptul că avem toate aceste straturi ar fi necunoscut pentru noi, dacă am fi în picioare pe ele în altă parte... dar știm că ele au fost separate.
Well, the fact that we have all these layers would be unknown to us if we were standing on them somewhere else... but we know that they have been separated.
Nu sunt sigur că vreau să plec atât de ușor, și nu vorbesc doar din punct de vedere personal, cu toate că asta e în mod clar o parte... dar sunt atâtea lucruri pe care le putem învăța de la tine.
I'm not sure I'm willing to walk away that easily, and I'm not just talking personally here, although that's definitely part of it... there is so much more we can learn from you.
Nu știm cat de curând sau pe care parte... dar cred ca vor implica Canalul, și acolo vei fii tu.
We don't know how soon or what side of the pot... but they'll involve the canal, and that's where you come in.
DAR el a ținut viței DIN merge la cealaltă parte... DAR NU ȘTIU DACĂ poate merge un cal...
But he kept the calves from going to the other side...
Autres résultats
Amenințările fac parte din slujbă... dar mulțumesc de avertisment.
Threats are a part of the job but I appreciate the heads up.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
