Vreau să spun foarte rapid că... ești foarte specială pentru mine, pentru că...
I just wanted to say really quick that you are so special to me, because...
Și nu pentru că aș căuta ceva anume, dar... pentru că vreau să fug de de lucrurile care merg rău... dacă rămân.
Not because I'm looking for anything really, but... 'cause I'm getting away from things that get bad if I stay.
Și vreau să-i mulțumesc bunicii mele... pentru că a fost întotdeauna bună cu mine... și pentru că ne-a ajutat să salvăm lumea.
And I want to thank my grandma... for always being good to me... and for helping save the world and everything.
Nu ajungem nicăieri pentru că nu e... și n-o să continui să spun asta, pentru că nu vreau...
We're not getting anywhere here, because it's not and I'm not going to keep saying that because I'm not.
Nu ajungem nicăieri pentru că nu e... și n-o să continui să spun asta, pentru că nu vreau...
We're not getting anywhere here, because it's not... and I'm not going to keep saying that because I'm not.
Pentru ca nu vreau ca fiica mea sa crească într-o casa... în care sa se simtă străina... pentru ca toată lumea este alba.
Because I do not want my daughter growing up in a house... where she feels like an outsider... because everyone else is white.
Vreau să vorbesc cu el, pentru că el va asculta de tine, pentru că el... el... el e nebun după tine.
I need you to talk to him, because he'll listen to you, because he... he... he's crazy about you.
Dacă fac asta... vreau să știi că nu o fac pentru că simt că trebuie să o fac... sau pentru că mă simt blestemat sau vinovat sau răspunzător.
It I do this... I want you to know it wouldn't be because I felt I had to... or because I felt cursed or guilty or responsible.
Și nu i-am spus nimic ei... pentru că, vedeți, Nu mai vreau să suport consecințele... așa ca am ținut pentru mine și e ok.
And I don't say anything to her... because, you know, I don't want to confuse the issue any more... so I keep it to myself and it's okay.
Pentru că nu vreau să ajungg în istorie... ca omul care a autorizat detonarea unui dispozitiv nuclear... pentru a salva lumea!
Because I don't want to go down in history as the man who authorized the detonation of a nuclear device to save the world.
Pentru că am fost ocupat gândindu-mă la o modalitate de a-i spune, și mai ales... și subliniez asta... pentru că nu vreau.
Because I've been busy, because I haven't figured out a way to bring it up, and mostly... and I can't stress how key this is because I don't want to.
Pentru că am fost ocupat gândindu-mă la o modalitate de a-i spune, și mai ales... și subliniez asta... pentru că nu vreau.
Because I've been busy, because I haven't figured out a way to bring it up, and mostly... and I can't stress how key this is... because I don't want to.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
