Nu-mi pasa ce crezi, dar întotdeauna mi-am dorit sa plec... și voi pleca.
I don't care what you say. I've always wanted to go... and I'm going.
Acestea fiind zise... nu-mi pot imagina să plec de lângă singura femeie pe care am iubit-o vreodată.
That being said... I can't imagine just walking away from the only two women I've ever truly loved.
Tatăl meu a vrut să am această casă, și dacă nu-mi spune chiar el să plec...
Big Daddy wanted me to have this place, and short of him telling me to go... I'll stay.
Vino! Vino să ne așezăm... Unchiule, să nu crezi că nu-mi pare rău că plec...
Come, let's sit down. Uncle, don't think I won't be sad to leave.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
