Hambarele noastre vor fi umplute cu orice fel de prevederi.
Our barns will be filled with every kind of provision.
Nu există prevederi privind comunicarea alternativă în cazul acestor persoane.
There is no provision for alternative service for these entities.
Proiectul a fost întârziat din cauza unei prevederi care impunea folosirea de materiale ecologice.
The project was delayed because of a stipulation that materials must be eco-friendly.
Este nevoie şi de prevederi care să îmbunătăţească condiţiile de viaţă ale victimelor.
Provision also needs to be made for improving the living conditions of victims.
Astfel, aceasta trebuie evaluată direct din perspectiva acestei prevederi a tratatului.
It therefore has to be assessed directly under this Treaty provision.
Comisia va monitoriza atent punerea în aplicare a acestei prevederi.
The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Noua politică include mai multe prevederi legale pentru protecția consumatorilor.
The new policy includes several statutory provisions for consumer protection.
Noua înțelegere include prevederi legate de sustenabilitate de mediu și muncă etică.
The new deal includes provisions for environmental sustainability and ethical labor.
Tratatul includea prevederi privind cedarea înapoi a zonelor ocupate anterior.
The treaty included terms regarding the ceding back of previously occupied zones.
Politica noastră cuprinzătoare include prevederi atât pentru angajați, cât și pentru clienți.
Our encompassing policy includes provisions for both employees and customers alike.
Tratatul a inclus prevederi care protejează drepturile indigene asupra terenurilor din întreaga regiune.
The treaty included terms protecting indigenous land rights across the region.
Contractul era plin de prevederi contradictorii, ceea ce îl făcea greu de interpretat.
The contract was filled with contradictory terms, making it difficult to interpret.
Judecătorul a mers pe drumul său când a interpretat prevederi constituționale învechite.
The judge marched to a different cadence when interpreting outdated constitutional provisions.