Dorința de libertate i-a împins pe prizonieri să încerce să evadeze.
The desire for freedom propelled the prisoners to attempt an escape.
Noua lege va elibera mulți prizonieri condamnați pentru infracțiuni minore.
The new law will set free many prisoners convicted of minor offenses.
Au fost luați prizonieri în timpul retragerii finale a batalionului lor.
They were taken prisoner during the final retreat of their battalion.
Soldații iau inamici prizonieri în timpul bătăliei de la răsărit.
The soldiers take enemies prisoner during the battle at dawn.
În timpul conflictului, mulți soldați luați prizonieri au fost tratați cu demnitate.
During the conflict, many captive soldiers were treated with dignity.
Unii prizonieri erau vânduți pe ascuns ca sclavi de către funcționari corupți.
Some captives were secretly sold into slavery by corrupt officials.
Soldații învinși au fost luați prizonieri după încheierea ciocnirii decisive.
Vanquished soldiers were taken prisoner after the decisive skirmish ended.
Sătenii au fost luați prizonieri de invadatori și ținuți ostatici.
Villagers were taken prisoner by the invaders and held hostage.
După ambuscadă, mercenarii i-au luat pe săteni prizonieri pentru a-i interoga.
After the ambush, the mercenaries took the villagers prisoner for questioning.
Tratatul de pace cuprindea clauze privind trasarea granițelor și schimbul de prizonieri.
The peace treaty included clauses for border demarcation and prisoner exchange.
Mulți luptători au ajuns prizonieri, deși încercaseră să se predea pașnic.
Many fighters were taken prisoner despite their attempts to surrender peacefully.
În timpul evadării, mai mulți prizonieri au reușit să fugă din unitate.
During the breakout, several prisoners managed to flee the facility.
În timpul încăierării, miliția a reușit să ia mai mulți adversari prizonieri.
During the skirmish, the militia took several of their opponents prisoner.