Oameni de știință din diverse țări colaborează prin intermediul programelor stabilite de organizația mondială.
Scientists from various countries collaborate through programs set by the world organization.
Le oferim comunităţilor locale instrumentele necesare pentru armonizarea politicilor şi a programelor stabilite cu aşteptările şi necesităţile dezvoltării durabile.
We are offering to local communities the tools necessary to harmonize the policies and settled programs with the expectations and the needs of the sustainable development.
Cu toate că peisajul social-economic s-a deteriorat rapid în perioada 2007-2009, raportul indică un angajament puternic față de punerea în aplicare a obiectivelor programelor stabilite inițial.
Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007 and 2009, the report indicates a strong commitment to the implementation of the programme aims established at the outset.
Comisia reaminteşte că recuperarea sumelor plătite eronat este un instrument de importanţă esenţială pentru o bună gestiune financiară; aceste sume ar trebui analizate din perspectiva aplicării integrale a programelor stabilite în temeiul cadrului financiar multianual.
The Commission recalls that recovery of amounts wrongly paid is a vital tool for sound financial management; these amounts should be considered in the perspective of a full implementation of the programmes decided under the multi-annual financial framework.
Mai mult, angajamentele în beneficiul fiecărei ţări ACP vor fi în continuare asumate în baza programelor stabilite şi aprobate de acestea.
Commitments to individual ACP countries will continue to be made on the basis of programmes prepared and approved with them.
Normele aveau scopul de a asigura o abordare coerentă a programelor stabilite prin deciziile respective, pe toată durata acestor programe, permițând în același timp o anumită flexibilitate, în cazul în care era necesar.
Those Rules aimed to ensure a coherent approach across the Programmes established by those Decisions, and for the duration of those Programmes, while allowing a measure of flexibility where necessary.
Primul paragraf se aplică doar în cazul programelor stabilite de Comisie înainte de data de la care statele membre în cauză nu mai primesc asistență financiară.
The first subparagraph shall only apply to those programmes decided upon by the Commission before the date from which the Member State concerned no longer receives such financial assistance.
Autres résultats
Aceste activităţi se desfăşoară în baza programelor şi proiectelor stabilite, prin
În cadrul Grupului, operaţiunile de service beneficiază de propriile facilităţi de producţie care furnizează piese de schimb şi componente conform programelor de livrare stabilite de client.
Throughout the Group, service operations have their own production facilities supplying components and spare parts to meet customer schedules.
întrucât se are în vedere importanţa crescândă a sponsorizării pentru finanţarea programelor trebuie stabilite reglementări adecvate în acest sens
Whereas in view of the growing importance of sponsorship in the financing of programmes, appropriate rules should be laid down
Datorita programelor pre-stabilite, nu mai este nevoie sa ajustati aburul sau temperatura. Selectati doar materialul pentru a obtine temperatura si puterea potrivite, pentru rezultate excelente pe toate tesaturile.
In fact thanks to the pre-set ironing programs you no longer need to make any adjustments, just select the fabric to get the right temperature and steam power for perfect results on every garment.
La cererea statelor membre, Comisia poate evalua, împreună cu acestea, rezultatele operaţiunilor şi programelor comunitare stabilite în temeiul prezentului regulament.
At the request of the Member States, the Commission may, with them, also evaluate the results of the Community's operations and programmes under this Regulation.
În fiecare an, mulți tineri primesc traininguri vocaționale în unitățile de operare germane, în cadrul programelor de internship bine-stabilite, dar și apreciate.
Every year in the German operating units a multiplicity of young people receive vocational training within the highly regarded and well-established Boehringer Ingelheim apprenticeship programmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
