Fără marjă de manevră legală, compania a trebuit să respecte exact reglementarea.
Without legal wriggle room, the company had to follow the regulation exactly.
Oficialii vor să abroge reglementarea care limitează folosirea internetului în spațiile publice.
Officials want to repeal the regulation limiting internet usage in public places.
Comisia este cea care propune celor doi colegiuitori reglementarea inițială.
The Commission proposes the initial legislation to the two co-legislators.
Conferința s-a încheiat cu o dispută verbală animată despre reglementarea mediului.
The conference closed with a lively passage of arms on environmental regulation.
Startupul lor funcționează la marginea biotehnologiei, unde reglementarea este încă neclară.
Their startup operates at the fringes of biotechnology, where regulation is still unclear.
Judecătorul a decis că reglementarea este în opoziție cu acordurile comerciale internaționale.
The judge ruled that the regulation runs counter to international trade agreements.
Proprietatea publică poate duce la îmbunătățirea calității serviciilor prin reglementarea exercitată de stat.
Public ownership can lead to improved service standards through government regulation.
Comisia a analizat o hotărâre privind reglementarea activității vânzătorilor ambulanți de pe stradă.
The committee reviewed an ordinance about the regulation of street vendors.
Comisia a căzut de acord să respingă prin vot reglementarea dăunătoare propusă mai devreme.
The committee agreed to vote down the harmful regulation suggested earlier.
Responsabil pentru reglementarea și explorare a proceselor și resurselor geologice.
Responsible for regulation and exploration of geological processes and resources.
Totul depinde de reglementarea respectivă şi de domeniul pe care îl vizează.
Everything depends on the regulation and on what is being regulated.
Geometria suprafeței de teren în cazul căreia se aplică reglementarea suplimentară.
Geometry of the piece of land on which the supplementary regulation applies.
Data începând cu care reglementarea suplimentară nu mai este valabilă.
The date from which the supplementary regulation is no longer valid.