Și-a condus afacerea cu costuri minime și totuși a menținut standarde ridicate.
He ran his business at minimum cost and still maintained high standards.
Comisia ar putea să respingă propunerea din cauza costurilor ridicate.
The committee might disapprove the proposal because of its high cost.
Ipoteza prevedea că reacția va avea loc numai la temperaturi mai ridicate.
The hypothesis predicted the reaction would occur under higher temperatures.
Zonele urbane poluate tind să aibă rate mai ridicate de boli respiratorii.
Polluted urban areas tend to have higher rates of respiratory illnesses.
A luat cuvântul în cadrul ședinței, abordând problemele ridicate de echipă.
She spoke in conference, addressing the issues raised by the team.
Formula conținea variabile ridicate la puterea a treia pentru calculul volumului.
The formula included variables raised to the power of three for volume.
Ajutorul pentru plata locuinței mai reduce din povara chiriilor ridicate.
Housing benefit reduces the financial burden of paying high rent.
Încă de la începutul ședinței, tensiunile au fost ridicate.
From the beginning of the meeting, tensions were high.
Baremele de calificare pentru maraton au fost ridicate mult anul acesta.
The qualifying time for the marathon was set very high this year.
Ei vin frecvent cu critici, pentru a menține standarde ridicate.
They level criticism frequently in order to maintain high standards.
Nivelurile ridicate de stres ar putea încetini evoluția unor tumori.
High levels of stress could stunt the growth of some tumors.
Strategia lor este aspru criticată din cauza costurilor și riscurilor ridicate.
Their strategy is subject to criticism for its high costs and risks.
Ar trebui să revenim ca să clarificăm punctele ridicate în timpul discuției.
We should follow up to clarify the points raised during the discussion.
