Fără dvs, m-aș fi simțit tare singură... în această casă mare... atât de plină de amintiri și totuși goală.
Without you, I would feel so lonely in this huge house which is at once so full of memories and so empty.
tatăl meu m-a silit sa merg singura... în întuneric... cu o torta.
My pa made me walk alone... in the dark... with a torch.
Tot ce știu e că sunt o femeie bolnavă și sunt singură... în casa această oribilă și pustie!
All I know is that I'm a sick woman and I'm all alone... in this horrible empty house!
N-aș vrea s-o sperii, dar ar fi mai bine ca Dani să nu hălăduiască singură... în plimbările ei prin pădure pentru descoperirea sufletului propriu... cel puțin până nu antamez câteva lucruri, poate chiar să vorbesc cu șeful.
I'd rather Dani didn't wander out alone... on her walks in the woods... till I've started a few things, maybe even talk to the boss.
Oricum când Charlie a fost prins, iar eu am rămas singură... în sfârșit i-am spus da, lui Mel.
So anyway, when Charlie got busted and I was on my own... I finally said yes to Mel.
Nu mai pot să stau în casa asta, singură... în satul ăsta, care pare un sat de morți!
I can't stay any longer in this house, alone... in this small town, which seems a village of the dead!
În patul meu după o ora... atât de fragila, atât de singura... în timp ce-ți spuneam totul... ma întrebam: "O sa ramâna?"
In my bed, after an hour,... ... so fragile, so alone,... ... while I told you everything,...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
