Nu e cale lungă, efendi... Dar trece prin văi și prăpăstii periculoase.
It is not long way... but the gorges and valleys ZiiN gevaarliik.
Seceta și foametea vor trece cu timpul... dar un și mai mare dezastru așteaptă.
The drought and the famine will get better in time... but an even greater disaster awaits.
Fiecare căsătorie trece prin vremuri dificile... dar nu contează cât de greu lucrurile devin, trebuie să vină la masă.
Every marriage goes through tough times... but no matter how tough things get, you have to come to the table.
Adică, sunt multe lucruri peste care poți trece într-o relație... dar, nu cred că ăsta e unul dintre ele.
I mean, there's a lot of things you can overlook in a... I don't think this is one of'em.
Nu știu ce-ți trece prin cap... dar dacă ascunzi cadavrul, o să fii acuzat de crimă.
I don't know what you got in mind... but if you conceal this body, you'll be charged with murder.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
