Se zice că dacă verși sare pe masă, atragi ghinionul.
They say spilling salt on the table causes bad luck.
Lumea zice că bătrâna vrăjitoare a deocheat tot satul ăsta.
People say the old witch put a jinx on this whole village.
Prefer ceaiul în locul cafelei, iar sora mea zice la fel.
I prefer tea over coffee, and my sister says ditto.
Prognoza zice că e foarte probabil să plouă mai târziu astăzi.
The forecast says it will definitely maybe rain later today.
Antrenorul zice că tânărul nostru atacant e clar pe drumul spre vârf.
The coach says our young striker is definitely headed for the top.
Nu mai denatura problema; spune-ne exact ce zice de fapt raportul.
Stop fudging the issue; tell us exactly what the report actually says.
E un om bun, nu zice niciodată nu când cineva are nevoie.
He's a good sort, never says no when someone needs help.
S-a măritat cu un doctor și lumea zice că e aranjată în viață.
She married a doctor and people say she's really got it made.
Așa, din prima, aș zice că ședința începe la ora nouă.
Offhand, I would say the meeting starts at nine o'clock.
Ea nu zice nu dacă o inviți la o cafea mai târziu.
She won't say no if you invite her out for coffee later.
Orice ar zice lumea despre film, mie tot mi s-a părut distractiv.
Whatever someone says about the movie, I still found it entertaining.
A ignorat tot ce zice lumea și și-a urmat visele fără teamă.
She ignored whatever someone says and pursued her own dreams fearlessly.
Mama zice că e tare de tot, își revine mereu după orice lovitură.
Mom says he's a hard case, always bouncing back from setbacks.