Orice mică schimbare de program stârnește tensiuni între asistentele din secție.
Le moindre changement d'horaire provoque un frottement entre les infirmières du service.
Vrem să fim anunțați din timp despre orice modificare de program.
Nous voulons être informés à l'avance de toute modification d'horaire.
Medicul răspunde și la urgențe în afara orelor de program ale cabinetului.
Le médecin répond aussi aux urgences hors des heures d'ouverture du cabinet.
Schimbarea asta de program nu o să rezolve mare lucru pentru angajați.
Ce changement d'horaire ne va pas arranger grand-chose pour les employés.
Schimbarea de program intră în vigoare din prima zi de iarnă.
Le changement d'horaire se situe à partir du premier jour de l'hiver.
Această schimbare neașteptată de program a dat peste cap toată organizarea zilei.
Ce changement inattendu de programme a complètement bouleversé l'organisation de la journée.
Profesorul a împărtășit nedumerirea elevilor în fața schimbării bruște de program.
Le professeur participait à la confusion des élèves face au changement soudain de programme.
Au reținut schimbările de program anunțate de director în dimineața aceea.
Ils ont pris note des changements d'horaires annoncés par le directeur ce matin-là.
Modificările de program merg în direcția unei culturi mai deschise dezbaterii.
Les changements de programme vont en direction d'une culture plus ouverte au débat.
În afara orelor de program, refuză să răspundă la apelurile șefului.
Hors des heures de travail, il refuse de répondre aux appels de son patron.
Intervențiile tehnice sunt programate doar în afara orelor de program ale birourilor.
Les interventions techniques ne sont programmées qu'hors des heures d'ouverture des bureaux.
După anunțarea schimbărilor de program, în grup au început să apară tensiuni.
Des tensions ont surgi dans le groupe après l'annonce des changements de planning.
Trebuie să mai completez acest formular în ultima oră de program înainte să plec.
Je dois encore remplir ce formulaire pendant la dernière heure de travail avant de partir.
