Examples with "3Durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3Durch ihre Fähigkeit, über das hinwegzusehen, was nicht vorhanden ist, öffnet sie den Weg zur Wahrheit, der von Schuldträumen blockiert war.
By its ability to overlook what is not there, it opens up the way to truth, which has been blocked by dreams of guilt.
3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten,
and their lips speak harm. 3By wisdom a house is built,
3Durch Mangel und Hunger abgezehrt, nagen sie das dürre Land ab, welches längst öde und verödet ist; 4sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
3Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; 4they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.
3Durch den Einsatz von SAFIRE kann in der klinischen Praxis die Strahlendosis für den CT-Patienten reduziert werden. Dies hängt von der jeweiligen klinischen Anwendung, der Größe des Patienten, der anatomischen Lokalisation und der üblichen klinischen Praxis ab.
Educación&Formación Clinical Use 1In clinical practice, the use of SAFIRE may reduce CT patient dose depending on the clinical task, patient size, anatomical location, and clinical practice.
Andere resultaten
Es geschieht durch das ,durch die Liebe gehen' und unsere Herzen öffnen,. dass wir unseren Weg finden werden.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, d adurch gekennzeichnet , daß die flüssigkristalline Hilfsschicht ein Gemisch aus flüssigkristallinen Materialien ist, wodurch nach Fixierung durch Photopolymerisation ein anisotropes Gel erhalten wird.
A method as claimed in one of the preceding Claims, characterized in that the liquid crystalline auxiliary layer is a mixture of liquid crystalline materials, which yields an anisotropic gel after fixation by photopolymerisation.
3.Durch das Öffnen des Gehäuses entstehen Probleme, die durch den Fehler verursacht werden und nicht im Umfang der Gewährleistung liegen.
Due to the opening of the housing problems caused by the fault, not in the scope of the warranty.
Die unvergessliche Camping-Erfahrung wird durch 373 Stellplätze, die idurch den ganzen Campingplatz verbreitet sind, gewährleistet.
As many as 373 pitches, spread across the whole campsite, guarantee an unforgettable experience of true camping.
4durch den Abschluß geeigneter zwei- und mehrseitiger Übereinkünfte oder durch andere Mittel und nach Maßgabe der in diesen Übereinkünften niedergelegten Bedingungen Maßnahmen zu ergreifen, die folgendes gewährleisten
4to take steps, by the conclusion of appropriate bilateral and multilateral agreements, or by other means, and subject to the conditions laid down in such agreements, in order to ensure
Ddurch den Botanischen Garten (wenn der Botanischen Gartengeöffnet ist, gehen Sie durch das Areal bis zum oberen Tor)
Die gemeinschaftsstiftende Kraft ist in diesen Gruppierungen ein bedeutsames Zeugnis dafür, dass die Kirche „nicht durch Proselytismus, sondern ,durch Anziehung'" wächst.
The strong capacity of such an entity to gather people together constitutes a significant testimony to how the Church does not grow "through proselytism but 'through attraction'".
adurch oder gegen andere Personen als den Kapitän oder ein Besatzungsmitglied oder durch oder gegen einen Angehörigen des Empfangsstaats begangen worden sind
ahave been committed by or against any person other than the master or member of the crew or by or against a national of the receiving State
2Durch die ärztliche Untersuchung und die berufliche Eignungsprüfung soll festgestellt werden, ob der künftige Wanderarbeitnehmer hinsichtlich seines Gesundheitszustands und seiner beruflichen Fähigkeiten den Anforderungen des ihm angebotenen Arbeitsplatzes genügt, und sichergestellt werden, daß durch seinen Gesundheitszustand die öffentliche Gesundheit nicht gefährdet wird.
2The medical examination and the vocational test are intended to establish whether the prospective migrant worker is physically and mentally fit and technically qualified for the job offered to him and to make certain that his state of health does not endanger public health.
