Ihr habt so viele wertvolle Absichten euch danach unter euch auszurichten.
You have so many worthy purposes to align with among yourselves.
Du warst überaus froh zu helfen, als es deinen Absichten gedient hat.
You were more than happy to help out when it served your purposes.
Er hatte schlechte Absichten und ist ganz bewußt gefährlich gefahren.
He had malicious intent and was driving dangerously on purpose.
Niemand glaubt uns, was wir sagen, außer wir beweisen die Absichten.
Nobody believes anything we say anymore without proof of intention.
Gib acht, daß du das nicht für deine eigenen Absichten tust.
Be careful you do not do this for your own purposes.
Ich deutete seine Absichten falsch und glaubte, er sei wirklich hilfsbereit.
I mistook his intentions, believing he was being genuinely helpful.
Es wäre unklug, seine Absichten anzunehmen, ohne mit ihm zu sprechen.
It would be unwise to presume his intentions without talking to him.
Es war grausam von ihm, sie über seine wahren Absichten zu täuschen.
It was cruel of him to delude her about his true intentions.
Er mag zurückhaltend wirken, aber seine guten Absichten sind immer klar.
He may seem reserved, but his good-hearted intentions are always clear.
Ich vertraute ihm blindlings, ohne seine betrügerischen Absichten zu ahnen.
I trusted him under false pretenses, unaware of his deceitful intentions.
Es gibt nichts, daß die guten Absichten deutlicher zeigen könnte.
Wenn ich unsere Absichten erkläre, wird er uns sicher verstehen.
If we explain our true motive, he'll surely understand.
Er winkte scheinbar, um sie von seinen wahren Absichten abzulenken.
He feinted a wave to distract her from his true intentions.
