Sein Charme war nur Blendwerk, um seine wahren Absichten zu verbergen.
His charm was only window dressing to cover up his true intentions.
Er meint es gut, aber seine Projekte sind voll guter Absichten.
He means well, but his projects are paved with good intentions.
Ihr nervöses Verhalten säte Zweifel in meinem Kopf über ihre wahren Absichten.
Her nervous behavior planted doubt in my mind about her real intentions.
Er drückte seine Absichten subtil aus, um keinen Verdacht zu erregen.
He couched his intentions subtly, trying to avoid raising suspicion.
Der forsche junge Mann machte seine Absichten beim ersten Date klar.
The forward young man made his intentions clear on the first date.
Für jeden, der genau zuhörte, waren seine wahren Absichten sonnenklar.
To anyone listening closely, his real intentions were light as day.
Seine wahren Absichten kamen im Laufe des Projekts ans Licht.
His true intentions came to the surface as the project progressed.
Vor dem Spiel möchte ich, dass du deine Absichten klar äußerst.
Before the game, I want you to utter your intentions clearly.
Ihr Heranpirschen an den Preis machte alle misstrauisch bezüglich ihrer Absichten.
Her sneak towards the prize made everyone suspicious of her intentions.
Mit der Zeit kamen seine wahren Absichten ans Licht und veränderten alles.
After some time, his true intentions came out, changing everything.
Ich deutete seine Absichten falsch und glaubte, er sei wirklich hilfsbereit.
I mistook his intentions, believing he was being genuinely helpful.
Der Reformplan war voll guter Absichten, erhöhte jedoch die Bürokratie drastisch.
The reform plan was paved with good intentions but increased bureaucracy dramatically.
Ihre erklärten Absichten stimmten perfekt mit der Mission der Organisation überein.
Her sworn intentions aligned perfectly with the organization's mission.
