Ihre Absicht war es zu helfen, nicht jemandes Gefühle zu verletzen.
Her intention was to help, not to assault anyone's feelings.
Ein Versprechen ohne Absicht ist nichts wert, bloß leere Luft.
A promise given without intention is nothing worth, merely empty air.
Um das Publikum zu fesseln, gestalte die Musik mit Leidenschaft und Absicht.
To captivate the audience, phrase the music with passion and intent.
Jeder spürte die tödliche Absicht hinter ihren kalten, berechnenden Worten.
Everyone felt the murderous intent behind her cold, calculating words.
Der Politiker machte diese Aussage mit Absicht, um eine Reaktion der Opposition zu provozieren.
The politician made that statement on purpose to provoke a reaction from the opposition.
Sie kritisierten sein Essen mit Absicht, um ihn ein wenig zu reizen.
They criticized his cooking on purpose to get a rise.
Viele Gesetze werden mit der Absicht geschaffen, dem Allgemeinwohl zu dienen.
Many laws are created with the intention of serving the public interest.
Fahrlässiger Totschlag kann ernsthafte Konsequenzen haben, auch ohne bösartige Absicht.
Involuntary manslaughter can lead to serious consequences without any malicious intent.
Nach diesem Gesetz setzt Einbruch die Absicht voraus, eine weitere Straftat zu begehen.
Under this statute, breaking and entering requires intent to commit a further crime.
Seine Absicht war erkennbar, obwohl er sehr leise sprach.
His intent was discernible, even though he spoke very softly.
Trotz der Beweise blieb sie von der wahren Absicht ihres Ex-Freundes getäuscht.
Despite the evidence, she remained deluded about her ex-boyfriend's intentions.
Sie äußerte ihre Absicht, alle Änderungen zu verhindern, die die Kosten erhöhen würden.
She expressed her intention to veto any amendments that would increase costs.
Bevor ich zustimme, möchte ich seine Absicht hinter dem Angebot ertasten.
Before agreeing, I want to feel out his intention behind the offer.
