Ich konnte seine Absicht nicht erkennen, bis er mir alles klar erklärte.
I couldn't twig his intention until he explained everything clearly.
Seine Absicht war es, zu helfen, aber es hat nicht geklappt.
His intention was to do good, but it didn't work out.
Er trat mit bedrohlicher Absicht vor, was die anderen zurückweichen ließ.
He stepped forward with menacing intent, making the others back away.
Seine Absicht war erkennbar, obwohl er sehr leise sprach.
His intent was discernible, even though he spoke very softly.
Du machst das mit Absicht, um mich verrückt zu machen.
You're doing this on purpose to drive me insane.
Ich muss glauben, dass hinter all dem eine Absicht steht.
I have to believe there's a purpose behind all of this.
Es bleibt, wie ihr es jetzt wegen eurer Absicht erkennt.
It remains as you recognise it now because of your intention.
Ich habe nicht die Absicht, es zu tun, nein.
I have no intention of doing so, none at all.
Ich weiß, dass es nie deine Absicht wäre, jemandem wehzutun.
I know that it would never be your intention to hurt anybody.
Gottfried selbst antwortete, dass er nie eine solche Absicht gehabt hätte.
Godfrey himself replied that he had never had any such intention.
Es ist lustig, weil es eigentlich nicht meine Absicht war.
It's funny because actually it wasn't my intention.
Du weiß, dass ich so was nie mit Absicht tun würde.
You know I wouldn't do any of this on purpose.
Nun, ich glaube, da steckt irgendwo eine Absicht dahinter.
Well, I think somehow there was a purpose behind all that.
