Examples with "Aktionsprogramm1" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In ihrem mittelfristigen sozialpolitischen Aktionsprogramm1 hat die Kommission die Vorlage mehrerer Papiere zum Thema "sozialer Dialog" angekündigt, die sich mit dem Ständigen Ausschuß für Beschäftigungsfragen, dem sozialen Dialog auf sektoraler Ebene und der Entwicklung des sozialen Dialogs im allgemeinen befassen sollen.
In the medium term social policy action programme1, the Commission undertook to present a number of different documents in the field of social dialogue, reviewing the standing committee on employment, the sectoral social dialogue and the development of the social dialogue in general.
Im Januar 2007 legte die Kommission ein ehrgeiziges Aktionsprogramm1 vor, das bis 2012 eine 25 %ige Verringerung der den Unternehmen in der EU auferlegten Verwaltungslasten vorsieht.
In January 2007, the Commission presented an ambitious Action Programme aimed at reducing administrative burdens on businesses in the EU by 25% in 20121.
Andere resultaten
bekräftigen die in dem Aktionsprogramm von Almaty eingegangene Verpflichtung, den besonderen Bedürfnissen der Binnenentwicklungsländer unter Berücksichtigung der Herausforderungen, denen sich die ihnen benachbarten Transitentwicklungsländer gegenübersehen, durch die Ergreifung der in den fünf Schwerpunktbereichen des Aktionsprogramms1 genannten Maßnahmen Rechnung zu tragen
Reaffirm the commitment made in the Almaty Programme of Action to address the special needs of the landlocked developing countries, taking into account the challenges confronted by their transit developing neighbours, through measures identified in the five priorities of the Programme of Action
Aktionsprogramm/ Einheitlicher europäischer Luftraum - Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums
Das Aktionsprogramm2 umfasste gezielte Aktionen, die darauf abzielten, die Wirksamkeit vorhandener Maßnahmen zu verbessern, wichtige Arzneimittel bezahlbarer zu machen und die Erforschung und Entwicklung spezifischer globaler Kollektivgüter für die Bekämpfung dieser Krankheiten auf nationaler, regionaler und globaler Ebene zu fördern.
The Programme for Action2 entailed a series of actions to increase the impact of existing interventions, increase the affordability of key pharmaceuticals and encourage research in and development of specific global public goods to tackle these diseases at the national, regional and global level.
Der WSA hatte in seiner Zwischenbilanz zum Fünften Aktionsprogramm12 (Ziffer 4 Punkt 3.4.) gefordert, die Gemeinschaftsvorschriften über das öffentliche Auftragswesen so zu ändern, daß sie umweltpolitische Forderungen integrieren.
In its Opinion on the interim evaluation of the Fifth Community Action Programme on the Environment12 (No. 4 point 3.4.) the ESC had called for EU rules on public procurement to be amended to take account of environmental requirements.
Sowohl in der Stellungnahme zum Vierten Aktionsprogramm2 als auch in der Stellungnahme zum Kommissionsvorschlag zur Änderung der Richtlinie 76/207/EWG3 hat sich der WSA dafür ausgesprochen.
The ESC called for this both in its Opinion on the Fourth Action Programme2 and its Opinion on the Commission proposal amending Directive 76/207/EEC3.
Dieser Artikel stellt das Aktionsprogramm für die Integration von Flüchtlingen auf.
This Article establishes the action programme for the integration of refugees.
Ein Aktionsprogramm für den Erhalt des Haselhuhns ist in Vorbereitung.
An action program for the conservation of hazel grouse is being prepared.
Es geht hier doch nicht darum, ein Aktionsprogramm zu verlangen.
The solution here is surely not to call for an action programme.
Man benötige dringend einen konkreten Zeitplan für das neue Aktionsprogramm.
The new programme urgently required a practical timetable of action.
Ergänzt werden die vorgelegten Richtlinien durch einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm.
The proposed directives are complemented by a proposal for an action programme.
Die Richtlinien eines solchen Aktionsprogramms legen wir zur Diskutierung vor.
We are presenting the guidelines of such an action programme for discussion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
