Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Anklagenf
Vertaling van "Anklage" in Engels
Der Ausschuss beschloss, keine Anklage gegen den ehemaligen Minister zu erheben.
The committee decided not to level a charge against the former minister.
Der Journalist war vorsichtig, keine Anklage gegen bestimmte Personen zu erheben.
The journalist was careful not to level a charge against specific individuals.
Die Aussage des Zeugen bezieht sich auf den von der Anklage vorgelegten Zeitablauf.
The witness's statement bears upon the timeline established by the prosecution.
Die junge Anwältin hat eine Glanzleistung gebracht und die Anklage vollständig zerlegt.
The young lawyer played a blinder and completely dismantled the prosecution's argument.
Nachdem die Anklage erhoben wurde, engagierte der Angeklagte einen prominenten Anwalt.
After the indictment was announced, the defendant hired a high-profile lawyer.
Während der Kundgebung wurde eine emotionale Anklage gegen Gewalt vorgetragen.
An emotional indictment of violence was shared during the rally.
Ihr Anwalt konnte ein Schlupfloch finden und die Anklage wurde fallengelassen.
Their attorney managed to find a loophole and got the charges dismissed.
Ohne Nachweis von Mordlust wurde die Anklage auf fahrlässige Tötung reduziert.
Without proof of malice aforethought, the charge was reduced to negligent homicide.
Sein Plädoyer zielte darauf ab, die Anklage gegen ihn zu mildern.
His plea was aimed at reducing the charges against him.
Mehrere Zeugen weigerten sich, Anklage gegen den einflussreichen Geschäftsmann zu erheben.
Several witnesses refused to level a charge against the influential businessman.
Nach Prüfung der Beweise wies das Gericht die Anklage endgültig ab.
After reviewing the evidence, the court dismissed the charges with prejudice.
Der Vorstand weigerte sich, ohne gründliche Untersuchung Anklage gegen ihn zu erheben.
The board refused to level a charge against him without a thorough investigation.
Die neuen Beweise werden im Fall der Anklage gegen den Angeklagten ins Gewicht fallen.
The new evidence will give weight to the prosecution's case against the defendant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Anklage bevatten
Anklage fallenlassen v.
drop charges
"The prosecutor agreed to drop charges after new evidence appeared."
Anklage erheben v.
file charges
"The police decided to file charges against the suspect."
bring a charge against
"The prosecutor decided to bring a charge against him."
ohne Anklage adj.
walk free
"Despite the evidence, the suspect walked free."
Anklage zurückziehen v.
drop charges
"The prosecutor agreed to drop charges after new evidence appeared."
unter Anklage adj.
on trial
"He is on trial for fraud."
Zeuge der Anklage n.
prosecution witness
"The prosecution witness described seeing the suspect near the house that night."
die Anklage beantworten v.
answer the charge
"The politician had to answer the charge of corruption."
! schuldig im Sinne der Anklage adj.
! guilty as charged
"He stood up and declared himself guilty as charged."
Anklage erheben gegen v.
bring an indictment against
"The prosecutor will bring an indictment against the suspect."
eine Anklage fallen lassen v.
drop a charge
"The prosecutor decided to drop a charge against him."
die Anklage fallen lassen v.
drop the charges
"The prosecutor decided to drop the charges against the suspect."
fingierte Anklage n.
trumped-up charge
"He was arrested on a trumped-up charge."
Wir alle stehen unter Anklage exp.
we all stand accused
"In the meeting, we all stand accused of the failure."
eine Anklage zurückziehen v.
withdraw a charge
"The prosecutor decided to withdraw a charge against the suspect."
auf die Anklage antworten v.
answer the charge
"The politician had to answer the charge of corruption."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anklage in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11224. Exact: 11224. Verstreken tijd: 59 ms.
