Examples with "Codex-Wert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die jetzige Richtlinie sieht einen HMF-Wert von 40 mg/kg mit einer möglichen Ausnahme von 80 mg/kg vor, was dem Codex-Wert entspricht.
The present Directive has a figure of 40mg/kg of HMF with a possible derogation to 80 mg, which is the figure used in Codex.
Andere resultaten
Da Codex-Werte die Festlegung von MRL in der Gemeinschaft präjudizieren, muss die Kommission vor einer Zustimmung den Rat und das Europäische Parlament einbeziehen.
As Codex values prejudge the establishment of MRLs in the Community, the Commission must involve the Council and the European Parliament before agreement is reached.
Da die auf den CODEX-Werten beruhenden Rückstandshöchstwerte aus dem Blickfeld des Verbraucherrisikos bewertet worden sind, wurden bei Zugrundelegung der auf den der Kommission vorliegenden Studien basierenden toxikologischen Endpunkte keine Risiken festgestellt.
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Der unschätzbare ikonographische Wert des Codex liegt darin, daß deutliche Spuren von altchristlichen, vermutlich römischen Vorbildern erkennbar sind.
The enormous iconographic value of the codex is due to the fact that it is clearly marked by Paleochristian, presumably Roman origins.
Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte und die vom Codex Alimentarius empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
Der Codex-Vorschlag sieht einen Wert vor von höchstens 60 mg/kg.
Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstwerte und die vom "Codex Alimentarius" empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
Community maximum residue levels and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
Die Behörde wird daher von Fall zu Fall kritisch prüfen müssen, ob ein Codex-MRL-Wert dasselbe hohe Gesundheitsschutzniveau gewährleistet, das bei gemeinschaftlichen MRL-Werten vorausgesetzt würde.
Therefore the Authority will have to critically examine on a case-by-case basis whether Codex MRLs ensure the same high level of sanitary protection that would be expected from Community MRLs.
Die RHG sollten daher auf der spezifischen Bestimmungsgrenze oder entsprechend dem Wert der Codex-RHG festgesetzt werden, die für die Verbraucher in der Union sicher sind.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or the level of Codex MRLs which are safe for consumers in the Union.
Außerdem sollten nach der in den späten 90er Jahren eingeführten WTO-Regelung auch die MRL-Werte des Codex Alimentarius respektiert werden.
Furthermore, under WTO rules introduced late in the 1990's, Codex MRLs should be respected.
Jeder Restaurator hat die Aufgabe, die im Ethik-Codex festgehaltenen Richtlinien und Werte verständlich zu machen und über ihre Einhaltung zu wachen.
Es ist zu berücksichtigen, dass unter ethischen Gesichtspunkten die MRL-Werte des Codex Alimentarius nicht akzeptabel sind, wenn sie auf landwirtschaftliche Praktiken zurückzuführen sind, die ein inakzeptables Risiko für die Anwender oder für die Umwelt darstellen.
Account needs to be taken of the fact that MRLs set by the Codex are unacceptable from an ethical point of view if they are the result of farming practices which constitute an unacceptable risk to those applying the product and to the environment.
Diese Bewertung besitzt angesichts der radioaktiven Halbwertzeit von radioaktivem Cäsium und der Tatsache, dass der zulässige Höchstwert weitgehend dem von der Codex-Alimentarius-Kommission empfohlenen Wert entspricht, nach wie vor Gültigkeit.
That assessment of possible risks is still valid today, taking into account the physical radioactive period of the substance in question, and, in addition, the maximum permitted level conforms in essence to the level recommended by the Codex Alimentarius Commission.
