Examples with "Computerprogramm heißt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das heißt, ich erzeuge Bilder mit meiner Digitalkamera oder generiere sie mit Hilfe der Computerprogramme wie beispielsweise Bryce und setze sie dann in Photoshop zu Collagen zusammen.
That is to say, I take pictures with my digital camera or I create them using computer programs like Bryce, and then I compile them into collages in Photoshop.
Die Hauptanforderung an ein Computerprogramm ist, daß es läuft, das heißt, daß es sich entsprechend den Spezifikationen verhält, die seine Ausgaben in Abhängigkeit von den Eingaben beschreiben.
The primary desideratum in a computer program is that it works, that is to say, performs according to specifications formally describing its outputs in terms of its inputs.
Ein Computerprogramm hingegen kann Urheberrechtsschutz beanspruchen, wenn die Ausdrucksform Originalität besitzt, das heißt, wenn sie das Ergebnis einer individuellen Werkschöpfung des Urhebers ist.
On the other hand, a computer program will be accorded copyright protection where the form of expression is original in the sense of being the author's own intellectual creation.
Heute heißt sie Artisjus und ist ein Rechtsbüro, eine "Sammelgesellschaft" und eine Rechteagentur hauptsächlich tätig in den Bereichen Musik, Literatur, Theater und Computerprogramme.
Now called Artisjus, it is a legal bureau, a "collecting society" and a rights agency active mainly in the fields of music, literature, the theatre and computer programs.
Dieses Produkt einschließlich all seiner Teile, das heißt unter anderen des Computerprogramms, der Bilder, der Datenbank und aller Informationen unterliegen dem Schutz durch das Urheberrecht.
Intellectual Property This product including all its parts, i.e. computer program, pictures, data base and all information, are protected by intellectual property rights.
Dieses Produkt (Website) einschließlich all seiner Teile, das heißt unter anderen des Computerprogramms, der Bilder, der Datenbank und aller Informationen unterliegen dem Schutz durch das Urheberrecht.
This product (web site) including all its parts, i.e. including the computer program, the images, the database and all information is subject to copyright protection.
Folglich muss jegliche Datenverarbeitung ausschließlich formale Gedanken einsetzen (das heißt, jene Gedanken, die keine direkte Verbindung zu irgendeiner externen Wirklichkeit haben, die keine subjektive Interpretation haben, usw.), ausgedrückt in der Form von Computerprogrammen.
Therefore, every piece of data processing must exclusively employ formal thoughts (that is, those thoughts that are devoid of direct connection to some external reality, have no subjective interpretation, etc.) expressed under the form of computer programs.
Wir reden hier über etwas völlig Anderes: Erfindungen, die von Computern angewendet werden oder die, wie es in einigen Änderungsanträgen heißt, computergestützt sind, das bedeutet, von Geräten, die Computerprogramme verwenden.
What we are talking about here is something completely different: inventions applied or assisted, as some amendments put it, by computer, that is to say, equipment that uses computer programs.
Wir reden hier über etwas völlig Anderes: Erfindungen, die von Computern angewendet werden oder die, wie es in einigen Änderungsanträgen heißt, computergestützt sind, das bedeutet, von Geräten, die Computerprogramme verwenden.
The amendments presented by Mr Rocard and Mrs Berger are intended to maintain that balance, firstly, with regard to inventions applied by computer: we are not talking here about computer inventions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Computerprogramm heißt in het Duits
