Examples with "Dabei terminiert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei terminiert der eBlocker die SSL-Verbindung mit dem Server und verschlüsselt die Verbindung zum Browser erneut.
Once SSL-support is activated the eBlocker terminates the SSL-connection (instead of the browser) and encrypts the connection to the browser again.
Andere resultaten
Dies bedeutet, wenn jemand das neue GnuCash verwendet und dabei Terminierte Buchungen einsetzt, kann diese Datei nicht von alten GnuCash-Versionen gelesen werden.
As a result, if you begin using the new Gnucash, and you have data files with scheduled transactions, then these files will not be readable by older versions.
Eine Encodierung erfolgt dabei insbesondere mit einem terminierten Faltungscode.
Die Installation wird dabei so terminiert, dass sie optimal in die Produktionsabläufe des Kunden eingepasst wird.
The installation is thereby terminated, that it is optimally fitted in the production processes of the customer.
Die DFL hat die letzten Spietage der laufenden Bundesligasaison 2011/12 fix terminiert. dabei tritt die Hertha in neun von zehn Spielen an einem Samstag an, einmal Dienstags. Olympiastadion Berlin
The DFL scheduled the last matches of the current Bundesliga season 2011/12. Nine out of ten Hertha BSC matches are held on a Saturday; only one match is fixed for a Tuesday.
Peters und Angelas Hochzeit ist auf Sonntag terminiert; dabei muss es sich folglich um den 11.08.1985 (den letzten Tag dieser Episode und gleichzeitig den ersten Tag von 109) handeln.
Peter and Angela's wedding is scheduled for Sunday, which must be 08/11/1985 (last day of the episode and first day of 109).
Dabei werden die Termine der Produktionsbelege nicht in die Vergangenheit terminiert.
The dates of production documents are not scheduled in the past.
Dabei werden die REST-basierten Endpunkte in den jeweiligen Sicherheitszonen terminiert.
The REST-based endpoints are terminated in the respective security zones.
Terminierte interne Audits sind dabei ein unabdingbarer Bestandteil jedes soliden Konformitätsprogramms.
To this end, scheduled internal audits are a necessary part of a solid compliance plan.
Die externe Spannungsversorgung sorgt dabei für stabile Verhältnisse zum sicheren Betrieb der oftmals niederohmig terminierten Differenzschnittstellen.
The external supply voltage ensures stable conditions for reliable operation of the often low-impedance terminated differential interfaces.
Dabei fielen dem SKP zahlreiche Einrichtungen und Anomalien in die Hände, andere wurden zerstört bzw. terminiert.
Thus, the SKP came into possession of many facilities and anomalies, some of which were destroyed or terminated.
Die formulierten Ziele sollten dabei SMART, d.h. spezifisch, messbar, akzeptiert, realistisch und terminiert sein.
These should be formulated as SMART goals, i.e. specific, measurable, attainable, relevant and timely.
Es umfasst einen eingebauten Haken, um terminierte Drähte zu entfernen oder um dabei zu helfen, Drähte aufzuspüren, sowie einen Spatel, um das Kreuzverbindungsmodul von der Halterung zu entfernen.
It includes a built-in hook to remove terminated wires or to help trace wires and a spudger to remove the cross-connect module from the mounting bracket.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
