Examples with "Das Programm beansprucht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit nur vier Trainingstagen pro Woche und einem Zeitaufwand von bis zu einer Stunde beansprucht das Programm nicht mehr als ein Besuch im Gym.
With only four days of training per week and a simple time exposure with up to one hour of training, the program takes no more than a visit to the gym.
Die leistungsstarke App ist federleicht: Trotz des guten Rundumschutzes beansprucht das Programm nur wenig Ressourcen und agiert somit sehr systemschonend.
The powerful App is as light as a feather: Despite the good all-round protection, the program requires only little resources, and it thus acts in a very system friendly.
Das Verwöhn-Programm für stark beanspruchte Füße kann aus bewährten Hausmittelchen wie Olivenöl, Honig und Milch oder mit Basensalz selbst zubereitet werden.
The pampering for stressed feet can be prepared by yourself from proven household remedies such as olive oil, honey and milk or with alkaline salt.
Die Diskussion erstreckt sich auch auf die Funktion des Computerprogramms (hat das beanspruchte Programm technischen Charakter) und nicht auf die Art und Weise, wie es beansprucht wird (z.
The discussion also referred to the function of the computer program (does the claimed program have technical character) rather than the manner in which it is claimed (e.g.
Ein deinstalliertes Programm beansprucht keinen Speicher auf Ihrem Gerät.
Dieses Programm beansprucht weniger Zeit, aber das Brot wird kleiner.
This bread will be ready faster, but it will also be smaller.
Im Auslieferungszustand dieses Rechners zeigt die Systemsteuerung, dass mehr als vier GByte Platz auf der Festplatte allein durch die vorinstallierten, aber oft unerwünschten Programme beansprucht werden.
In the delivery condition of this computer shows the control panel that more than four GByte of space on the hard drive alone through the pre-installed, but often unwanted programs claimed to be.
Dieses Programm beansprucht CPU und RAM auf einem hohem Niveau, was als klare Nachteil heraussticht.
This editor requires CPU and RAM, that is, computer resources at a high level which is not a plus point.
Falls Sie zu wenige Buffer einsetzen, könnte das Programm Unterbrechungen in der Musikausgabe hervorrufen, wenn ein anderes Programm gerade die CPU beansprucht.
If you choose too few buffers, the program might become out of buffers if another program uses much CPU, but having few buffers makes the program more reactive because you reduce the commands delay.
Manchmal werden Verzögerungen (Lag) dadurch verursacht, dass zu viele Systemressourcen durch andere, im Hintergrund laufende Anwendungen und Programme beansprucht werden, die neben dem Spiel geöffnet sind.
Ending Background Programs and Services Lag can be caused by too many system resources being used by other background programs that are running in the background while you play the game.
Nichtsdestoweniger hält es die Kommission für erforderlich, vom Beihilfeempfänger die Verpflichtung einzuholen, dass diese Ausgaben von den zur Umsetzung des Programms beanspruchten Kosten ausgenommen werden, siehe hierzu Artikel 1 Absatz 6 des vorliegenden Beschlusses.
The Commission nevertheless considers it necessary to request that the beneficiary undertake a commitment on the exclusion of the costs from the eligible costs claimed in the course of implementation of the programme - see in this sense Article 2(6) of this Decision.
Etwa 12,5 GB wurden für Wiederherstellungspartitionen und die EFI-Systempartition verwendet, der restliche bereits belegte Speicher wird vom Betriebssystem und den vorinstallierten Programmen beansprucht.
About 12.5 GB are allocated to the recovery partitions and EFI system partitions, while the rest of the occupied storage is held by the operating system and pre-installed programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
