Entfernte Systeme in Gruppen im Hinblick auf einfachere Verwaltung und Überwachung organisieren.
Organize remote systems into groups for easier management and monitoring.
Entfernte Stationen werden auf diesem Wege unkompliziert in ein IP-Netzwerk eingebunden.
This way remote stations are easily integrated in IP networks.
Entfernte Verwandte oder ehemalige Nachbarn haben sie aufgenommen.
They have been taken in by distant relatives or former neighbours.
Entfernte Vettern, die sie nicht einmal kennen.
You know distant cousins they didn't even know.
Entfernte Verwandte, die du schon lange nicht mehr gesehen hast.
Distant relatives you haven't seen in a long time.
Entfernte, unzugängliche Dorfchen konnen gerade auf den uberstutzten Neigungen unterschieden werden.
Remote, inaccessible hamlets can be barely distinguished on the precipitous slopes.
Entfernte Angreifer können möglicherweise root-Zugriff auf Systemen ohne Korrekturen erhalten.
Remote attackers can probably gain remote root access on systems without fixes.
Entfernte Standorte können über sichere, verschlüsselte Verbindungen in das System eingebunden werden.
Remote sites can be integrated via secure, encrypted connections in the system.
Entfernte Datenbanken enthalten häufig auch Tabellen oder Spalten, die nicht synchronisiert werden.
Remote databases also frequently hold tables or columns that aren't synchronized.
Entfernte Datenbanken enthalten häufig auch Tabellen oder Spalten, die nicht synchronisiert werden.
Remote databases also frequently contain tables or columns that aren't synchronized.
Entfernte Drucker befinden sich irgendwo in einem Netzwerk.
Remote printers are hosted somewhere on a network.
Entfernte Sterne bewegen sich nicht in dieser Weise.
Distant stars do not move in this manner.
Entfernte Benutzer können immer ihre Daten lesen.
Remote users can always read their data.
