Er sah den Unfall geschehen und war vor Entsetzen wie gelähmt.
He watched the accident unfold, frozen to the spot with horror.
Sie sah mit Entsetzen zu, wie die Sandburg einzustürzen begann.
She watched in horror as the sandcastle began to collapse.
Zu seinem Entsetzen wies der Richter die neuen Beweise ohne jede Begründung zurück.
To his dismay, the judge rejected the new evidence without any explanation.
Er strich sein Schlafzimmer knallrosa, sehr zum Entsetzen seiner Eltern.
He painted his bedroom shocking pink, much to his parents' dismay.
Der Film hatte eine schockierende Szene, die alle vor Entsetzen aufschreien ließ.
The movie had a horrific scene that made everyone scream in terror.
Es bedarf eines dreitägigen Festes, um vom Entsetzen abzulenken, dass jemand...
It takes a three-day festival to distract from the terror that someone...
Sie sah mit Entsetzen zu, wie das Flugzeug auf der Landebahn abstürzte.
She watched in horror as the airplane crashed onto the runway.
Mit Entsetzen sah sie, wie das Auto auf den Abgrund zusteuerte.
She watched in horror as the car started to career toward the edge.
Ihr Gesicht erbleichte vor Entsetzen, als das Auto auf sie zuraste.
Her face blanched in horror as the car skidded towards her.
Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen, als sie den schrecklichen Unfall mitansahen.
Their eyes widened in horror as they witnessed the horrific accident unfold.
Zu seinem Entsetzen war die vermeintlich sichere Datenbank seit Monaten öffentlich zugänglich gewesen.
To their dismay, the supposedly secure database had been publicly accessible for months.
Sie sahen mit Entsetzen zu, wie er während des Duells durchbohrt wurde.
They watched in horror as he was run through during the duel.
Zu seinem Entsetzen erklärte der Chirurg ruhig, dass eine weitere riskante Operation notwendig sei.
To her dismay, the surgeon calmly announced that another risky operation was necessary.
