Es wird Zeit, dass wir uns für unsere Urlaubspläne entscheiden.
It's time to make a decision regarding our vacation plans.
Es wird einfacher, wenn du dich hier im Büro richtig auskennst.
It'll be easier once you know the ropes around this office.
Es wird sich lohnen, wenn du morgen an der Schulung teilnimmst.
It will be worth your while to attend the training session tomorrow.
Könntest du den Ventilator abstellen? Es wird langsam kühl.
Could you switch off the fan? It's getting a bit chilly.
Es wird spät, vielleicht sollten wir für heute Schluss machen.
It's getting late, maybe we should call it quits for today.
Es wird untersucht, ob die Bank Beihilfe zum Finanzbetrug geleistet hat.
They're investigating whether the bank was aiding and abetting financial fraud.
Es wird immer heißer, da die Debatte zu kontroversen Themen übergeht.
The pace is hotting up as the debate moves to controversial topics.
Es wird an jedem von uns liegen, die Frist einzuhalten.
It will lie upon each of us to meet the deadline.
Es wird empfohlen, in den ersten sechs Monaten ausschließlich zu stillen.
They recommend that you nurse exclusively for the first six months.
Es wird höchste Zeit, dass sie die gefährlichen Spielgeräte im Park austauschen.
It's high time they replaced that dangerous playground equipment in the park.
Es wird starke Führung brauchen, um am Hauptsitz den Kurs zu ändern.
It will take strong leadership to turn the ship around at headquarters.
Es wird spät; lass uns abzischen, bevor der letzte Zug fährt.
It's getting late; let's hit it before the last train leaves.
Es wird etwa zwei Stunden dauern, von hier aus zum Strand zu fahren.
It will take something like two hours to drive to the beach from here.
