Es wird jedoch empfohlen, auf die neuen Shortcodes zu wechseln.
However, it is recommended to switch to the new shortcodes.
Es wird also nicht nur übersetzt, sondern auch neu geschaffen.
It is therefore not only translated, but also newly created.
Es wird jedoch schwierig sein, für einen Tag zu verwalten.
However, it will be difficult to manage for one day.
Es wird an jedem von uns liegen, die Frist einzuhalten.
It will lie upon each of us to meet the deadline.
Es wird spät, vielleicht sollten wir für heute Schluss machen.
It's getting late, maybe we should call it quits for today.
Es wird Zeit, dass er abhaut und uns denken lässt.
It's time for him to bug off and let us think.
Es wird laut piepen, wenn ein Systemfehler erkannt wird.
It will blip loudly if there is a system error detected.
Es wird noch dauern, bis das wieder nett gewachsen ist.
It will take a while until this grew up again nicely.
Es wird jetzt etwas schwierig, sie im Blick zu behalten.
It's getting a little difficult to keep them in sight.
Es wird Zeit, dass du erfährst, wer ich bin.
It's better that way. I'm here to help.
Es wird vermutet, dass wirklich einer der Steine vergoldet sei.
It is believed that really one of the stones is gilded.
Es wird sehr nahe an der "echten" Marke liegen.
It will be very close to the "real" mark.
Es wird in zwei Tagen auch noch westlich von hier sein.
It will still be west of here two days from now.
