Examples with "Für das Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für das Computerprogramm war die Bandkante nicht identisch mit der in Wirklichkeit kritischen Kante.
For the software program (1st generation) the strip edge is something different to the real critical edge.
Verfahren nach Anspruch 3, weiterhin dadurch gekennzeichnet: a. daß der Datenprozessor arbeitet, um Objektcodemodule für das Computerprogramm durch Kompilieren jedes Quellcodemodule zu erzeugen, und b. daß jedes Objektcodemodul an seine entsprechende Hardwarekomponente verteilt wird.
The method of claim 3 further characterized in that: a. the data processor operates to create object code modules for the computer program by compiling each source code module; and b. each object code module is distributed to its corresponding hardware component.
In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, in Bezug auf irgendwelche Mängel den Quellcode für das Computerprogramm zu verlangen.
In no event shall the Customer be entitled to demand the source code for the Computer Programme in regard to any defects.
Verfahren nach Anspruch 13, ferner umfassend den Schritt des Speicherns in einem Computerspeicher von mindestens einem vorbestimmten Kriterium, das für das Computerprogramm definiert, welcher dieser Ereigniswerte den erfassten Ereigniswert darstellt.
A method according to Claim 13, further comprising the step of storing in a computer memory at least one predetermined criteria defining, for said computer program, which of said event data constitutes said gathered event data.
64 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass das Benutzerhandbuch für das Computerprogramm von SAS Institute ein im Sinne der Richtlinie 2001/29 geschütztes literarisches Werk ist.
64 It is apparent from the order for reference that the user manual for SAS Institute's computer program is a protected literary work for the purposes of Directive 2001/29.
64 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass das Benutzerhandbuch für das Computerprogramm von SAS Institute ein im Sinne der Richtlinie 2001/29 geschütztes literarisches Werk ist.
The referring court states that each SAS Manual is an original literary work which enjoys copyright protection under Directive 2001/29.
Andere resultaten
Baan ist ein niederländisches Unternehmen, das Computerprogramme für Unternehmen herstellt.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung liegt darin, dass das Computerprogramm für das erfindungsgemäße Verfahren auf einer Datenverarbeitungseinrichtung installiert ist.
A further advantageous embodiment of the present invention is that it is installed, the computer program for the inventions extension method according to a data processing device.
Ein Computerprogramm, das auf einem von einem Computer nutzbaren Datenträger gespeichert Ist, wobei das Computerprogramm für den Computer lesbare Anweisungen beinhaltet, damit verursacht wird, dass der Computer die Schritte eines Verfahrens gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche ablaufen lässt.
A computer program stored on a computer usable medium, the computer program comprising computer-readable instructions for causing the computer to execute the steps of a method according to any preceding claim.
Heredis ist die Komplettlösung für Ihre Familienforschung: Das Computerprogramm bietet Ihnen alle notwendigen Funktionen für Ihre genealogischen Nachforschungen.
Heredis is the complete solution for your genealogy: Heredis will do it ALL. Heredis is to date the best genealogy software.
Für die Untersuchungen wurde das Computerprogramm CFS++ verwendet und erweitert, um die Interaktion von Strömung (Luft) und Strukturvibrationen (Stimmlippenschwingung) simulieren zu können.
These investigations were carried out with the simulation tool CFS++, and extended to allow for a precise simulation of the interaction between air flow and structural (vocal fold) vibration.
Computerprogramm für das Ausführen aller Schritte des Verfahrens nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche.
A computer program for carrying out all the steps of a method according to any preceding claim.
Vorrichtung, Verfahren, System und Computerprogramm für das Management von Bildverarbeitung
An apparatus, method, system, and computer program for managing image processing
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.