FORDERT die Mitgliedstaaten AUF, ihre Abfallbewirtschaftungspolitik, soweit angebracht, auf die Nutzung dieser M glichkeiten auszurichten
CALLS on Member States to orientate their waste management policies as appropriate to realize these opportunities
FORDERT die Kommission AUF, so bald wie m glich einen Vorschlag f r eine Richtlinie ber Deponien vorzulegen, um dieses Ziel zu erreichen
CALLS on the Commission to bring forward as soon as possible a proposal for a Directive on landfills to achieve this objective
EWSA FORDERT ANALYSE UND REFORM ÖFFENTLICHER UNTERNEHMEN, UM UNGENUTZTE POTENZIALE ZU ERSCHLIESSEN
EESC calls for new analysis and reform of untapped public enterprises
Er FORDERT daher eine umfassende und ehrgeizige Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie.
It therefore CALLS FOR a comprehensive and ambitious implementation of the Services Directive.
FORDERT die Kommission nachdrücklich AUF, ihren vierten Bericht umgehend vorzulegen
URGES the Commission to produce its fourth report as a matter of urgency
FORDERT die Mitgliedstaaten eindringlich AUF, durch ihre Maßnahmen diese Gesamtstrategie aktiv zu unterstützen und der Kommission regelmäßig vollständig Informationen vorzulegen
URGES the Member States to support actively this overall strategy by their measures and to provide regular and complete information to the Commission
Der Rat FORDERT die griechische Regierung AUF, dringend Maßnahmen zu ergreifen, um das Vertrauen der Europäischen Union in die statistischen Daten Griechenlands und den damit verbundenen institutionellen Rahmen wiederherzustellen.
The Council CALLS ON the Greek government to urgently take measures to restore the confidence of the European Union in Greek statistical information and the related institutional setting.
FORDERT die Kommission AUF, den Zustand des Binnenmarkts regelmäßig zu bewerten und weitere Initiativen für eine Verbesserung seiner Funktionsweise zu ergreifen.
CALLS ON the Commission to regularly assess the state of the Single Market and take further initiatives to improve its functioning.
FORDERT die Mitgliedstaaten und die Kommission dringend AUF, die laufenden Arbeiten zur Bekämpfung der Produktnachahmung und Produktpiraterie weiterzuführen
URGES the Member States and the Commission to proceed with ongoing work related to the fight against counterfeiting and piracy
FORDERT die Mitgliedstaaten daher NACHDRÜCKLICH AUF, die Begründungen von Anträgen sorgfältig zu prüfen, bevor diese der Kommission vorgelegt werden, und
URGES Member States to carefully assess the validity of applications before presenting them to the Commission, and
FORDERT die Kommission und - soweit angebracht - die Mitgliedstaaten auf, R ckgabe-, Sammel- und Verwertungssysteme zu f rdern
CALLS on the Commission and Member States, as appropriate, to promote return, collection and recovery systems
FORDERT die Kommission und die Mitgliedstaaten AUF, die Investitionsbedingungen zu verbessern, unter anderem durch
CALLS on the Commission and the Member States to improve investment conditions, including through
FORDERT die Normungsgremien AUF, der offiziellen Annahme dieser Normen und Spezifikationen Vorrang einzuräumen
REQUESTS the standardization bodies to give priority to the official approval of the standards and specifications referred to above,
