Examples with "Fall wird aber" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In jedem Fall wird aber, nachdem der Kernel geladen ist, ein Programm mit dem Namen init gestartet.
After the kernel boots, it always executes a program called 'init'.
In jedem Fall wird aber die Farbe das hergeben, was der Maler von ihr verlangt und benötigt, um seine Vergeistigung der Materie in seinem Werk zu erreichen.
In any case, the colors will yield what the painter demands from them and needs in order to achieve the spiritualization of matter in his work.
Wie in diesem Fall wird aber meist ein Schreibrecht auf dem übergeordneten Verzeichnis benötigt (beim Beispiel wäre dies der Ordner "backups").
However, as in this case, write permission is mostly necessary for the superordinate folder (which would be the "backups" folder in this example).
können bei den übrigen Ausschreibungen des ersten Quartals 2001 Schlachtkörper mit einem Gewicht von über 430 kg angekauft werden; in diesem Fall wird aber nur der Kaufpreis für dieses Hoechstgewicht bezahlt.
for the remaining invitations to tender in the first quarter of 2001, carcases of a weight greater than 430 kg may be bought in but the purchase price for them shall be that for this maximum weight.
Sie können die Beförderung jedoch ablehnen. In diesem Fall wird aber das Geld nicht zurückerstattet, sofern in den Tarifkonditionen Ihres Tarifs nichts Anderes festgelegt ist.
Pobeda airline's tickets are non-refundable, so you can decide not to fly, but the money will not be refunded unless otherwise specified by the rules of your fare.
Auch in diesem Fall wird aber in beiden Polarisationsebenen empfangen und beide Signale im Signalprozessor ausgewertet.
But in this case however the radar also receive in the two polarization levels. Both signals are evaluated in the signal processor.
Auf jeden Fall wird aber der „Fertig" Button im Suchbildschirm eingefügt.
I will implement the "Done" button in the search screen, though.
HINWEIS Sie konnen die Messergebnisse zwar auch ubernehmen, wenn eine Warnmeldung angezeigt wird; in diesem Fall wird aber keine optimale Tonwiedergabe erzielt.
NOTE Although you can apply the results of measurement when a warning message appears, doing so will not provide optimal sound.
können bei den übrigen Ausschreibungen des ersten Quartals 2001 Schlachtkörper mit einem Gewicht von über 430 kg angekauft werden; in diesem Fall wird aber nur der Kaufpreis für dieses Hoechstgewicht bezahlt.
for the remaining invitations to tender in the first quarter of 2001, carcases of a weight greater than 430 kg may be bought in but the purchase price for them shall be that for this maximum weight.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
