Wenn ich seine Flanke so berühre, rast er los.
If I just brush it past his flank, he'll bolt.
Also suchen wir uns eine halbwegs flache Flanke aus und steigen hinauf.
So we choose a halfway flat flank and climb up.
Für das Triggern mit steigender Flanke gilt das entsprechend umgekehrt.
The reverse equivalent is valid for triggering with rising edge.
Legt die Reaktion auf eine steigende Flanke am Eingang fest.
Determines the reaction at the input on a rising edge.
Der rechte Verteidiger schlug eine perfekte Flanke in den Strafraum.
The right back delivered a perfect cross into the penalty area.
Die Flanke flog in den Torraum und lud zu einem kraftvollen Kopfball vom Stürmer ein.
The cross sailed into the goal area, inviting a powerful header from the striker.
Und ich decke mit der anderen Gruppe die linke Flanke.
And I shall meet the other squad on the left flank.
Wartet im Hinterhalt an - der rechten und linken Flanke.
You two will wait in ambush on the right and left flanks.
Die südliche Flanke verfügte über einen Schanzengraben, der die gegnerischen Kräfte überraschte.
The southern flank featured a retrenchment that caught the opposing forces off guard.
Das Brenneisen glühte rot, als es auf die Flanke des Schafs abgesenkt wurde.
The branding iron glowed red as it was lowered onto the flank of the sheep.
Das Leder im Bereich der Flanke hat eine spiralen förmige Struktur.
The leather from the flank section has a spiral shaped structure.
Benutzung der anderen Flanke kann durch einen internen Schalter gewählt werden.
Use of the other edge can be selected by an internal switch.
Sie übernehmen die eine Gruppe und decken die rechte Flanke.
You will take one squad and cover the right flank.
