Die südliche Flanke verfügte über einen Schanzengraben, der die gegnerischen Kräfte überraschte.
The southern flank featured a retrenchment that caught the opposing forces off guard.
Das Brenneisen glühte rot, als es auf die Flanke des Schafs abgesenkt wurde.
The branding iron glowed red as it was lowered onto the flank of the sheep.
Legt die Reaktion auf eine steigende Flanke am Eingang fest.
Determines the reaction at the input on a rising edge.
Für das Triggern mit steigender Flanke gilt das entsprechend umgekehrt.
The reverse equivalent is valid for triggering with rising edge.
Er traf, nachdem er eine perfekte Flanke bekam und aus nächster Nähe abschloss.
He scored after receiving a perfect cross and finishing from point-blank range.
Der rechte Verteidiger schlug eine perfekte Flanke in den Strafraum.
The right back delivered a perfect cross into the penalty area.
Wartet im Hinterhalt an - der rechten und linken Flanke.
You two will wait in ambush on the right and left flanks.
Und ich decke mit der anderen Gruppe die linke Flanke.
And I shall meet the other squad on the left flank.
Wenn ich seine Flanke so berühre, rast er los.
If I just brush it past his flank, he'll bolt.
Die Flanke flog in den Torraum und lud zu einem kraftvollen Kopfball vom Stürmer ein.
The cross sailed into the goal area, inviting a powerful header from the striker.
Ihr Lieblingsstück Fleisch zum Braten ist die Flanke, die schnell gart.
Her favorite cut of meat for stir-frying is the flank, which cooks quickly.
Mit diesem Modus lassen sich Impulse anhand einer steigenden Flanke zählen.
This mode allows to count impulses based on a rising edge.
Ich höre, Ihr habt das Kommando über die linke Flanke.
I've been told you're commanding the left flank. I am.
