Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Formulierungnf
Vertaling van "Formulierung" in Engels
Das synthetische Medikament bot eine verbesserte Alternative zur ursprünglichen Formulierung.
The synthesized drug offered an improved alternative to the original formulation.
Hersteller müssen regelmäßig alle Änderungen an der Formulierung der Muttersubstanz melden.
Manufacturers must report any changes to the formulation of the parent drug regularly.
Wir spalten Haare wegen der Formulierung, obwohl die Frist wirklich wichtig ist.
We're splitting hairs about wording when the deadline is what really matters.
Ich muss es mir notieren, bevor ich die genaue Formulierung vergesse.
Let me get it down before I forget the exact wording.
Die hypoallergene Formulierung dieses Intimgels ist frei von Parabenen und Glycerin.
The hypoallergenic formula of this gel contains no parabens or glycerine.
Durch die gezielte Formulierung ist sie außerdem sparsam im Verbrauch.
Consumption is also extremely sparing due to the targeted formula.
Ihre vorsichtige Formulierung ließ die Tür für mehrere Auslegungen der Vereinbarung offen.
Her careful wording left the way open for multiple interpretations of the agreement.
Ihr Rat zur Formulierung des Vertrags hat mir juristisch aus der Patsche geholfen.
Her advice on the contract wording helped me out of a jam legally.
Die Formulierung auf dem Etikett machte mich glauben, das Produkt enthalte nur natürliche Zutaten.
The label's wording led me to believe the product contained only natural ingredients.
Er hat die E-Mail vermasselt und den Kunden mit seiner schlampigen Formulierung beleidigt.
He made a hash of the email, accidentally insulting the client with sloppy wording.
Die genaue Formulierung der Fußnote ist für unser Argument von geringer Bedeutung.
The exact wording of the footnote is of little moment to our argument.
Eine derart allgemeine Formulierung lässt großen Spielraum für Interpretationen bei internationalen Verhandlungen.
Such general wording leaves vast room for interpretation in international negotiations.
Trotz Kritik beharrte die Redakteurin auf ihrem Standpunkt zur Formulierung der Überschrift.
Despite criticism, the editor dug her heels in over the headline's wording.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Formulierung bevatten
geschliffene Formulierung n.
well-turned phrase
"She admired his well-turned phrase during the speech."
pharmazeutische Formulierung n.
pharmaceutical formulation
"The new pharmaceutical formulation allows the drug to be taken only once daily."
falsche Formulierung n.
miswording
"His miswording changed the meaning of the sentence."
Synoniemen voor Formulierung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19061. Exact: 19061. Verstreken tijd: 59 ms.
