Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Innerlich
Vertaling van "Innerlich" in Engels
Innerlich sage ich das der Frau.
Interiorly I tell this to the Lady.
Innerlich zerstritten über die Strategie verlor die Kampagne rasch Fokus und Unterstützung.
A house divided over strategy, the campaign quickly lost focus and public support.
Innerlich wirkt sie als Diuretikum in der Niere oder Blase.
Internally, it acts as a diuretic in the kidneys or bladder.
Innerlich tot, wie der Rest von euch auch bald.
Be dead inside, like the rest of you soon.
Innerlich waren die Leute noch immer die gleichen wie zuvor.
Inside, people were still the same as they had been.
Innerlich leer, vermittelt er gleichzeitig die Kapazität des klaren Bewusstseins.
Empty inside, it simultaneously transmits the capacity of clear consciousness.
Die Gebäude sind Äußerlich identisch und haben Innerlich kleine Unterschiede.
The buildings are similar externally with small differences in the interior.
Innerlich als Herz- oder Hustenmittel wird Kampfer nur noch selten eingesetzt.
Nowadays camphor is only rarely used internally as cardiac or cough remedy.
Innerlich schon, aber er hatte mir den Mund zu geklebt.
I mean, inside I was screaming, but he taped my mouth.
Innerlich kochte er vor Wut über seine Hilflosigkeit der Situation gegenüber.
Inside he was steaming with anger for his helplessness against the situation.
Innerlich angewendet versorgt er den Körper mit wertvollen Nährstoffen und entgiftet sanft.
Used internally, it supplies the body with valuable nutrients and detoxifies gently.
Innerlich kicherte er, dass er das Spiel ja noch mitspielen musste...
Inwardly, he chuckled that he still had to play the game...
Innerlich sagen sie Ja und fallen dabei in den Betrug rein.
Inwardly, you say yes and fall for the fraud.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Innerlich bevatten
! innerlich brennen v.
! have fire in one's belly
"The young activist has fire in her belly about climate justice."
innerlich aufgewühlt adj.
troubled in spirit
"She looked troubled in spirit after hearing the news."
! sich innerlich leer fühlen v.
! feel dead
"After the breakup, I feel dead inside."
innerlich beunruhigt adj.
troubled in spirit
"She looked troubled in spirit after hearing the news."
innerlich gespalten adj.
torn
"He was torn by loyalty and ambition."
! innerlich leer adj.
! dead inside
"She seemed dead inside, going through the motions without any excitement."
innerlich angespannt adj.
knotted up inside
"She felt knotted up inside before the exam."
innerlich einnehmen v.
take internally
"You should not take this medicine internally."
! innerlich zerreißen v.
! tear him apart
"The breakup seemed to tear him apart."
! tear to pieces
"The news tore her to pieces."
innerlich zerstritten adj.
house divided
"The committee was a house divided and couldn't reach a consensus."
innerlich zusammenbrechen exp.
someone's spirit shatters
"Her spirit shatters after hearing the bad news."
sich innerlich wappnen v.
steel one's heart
"She had to steel her heart before saying goodbye."
innerlich reich adj.
wealthy in spirit
"Despite hardships, he remains wealthy in spirit and full of hope."
innerlich verkrampft adj.
knotted up inside
"I was knotted up inside from the spicy food."
! nach außen ruhig, innerlich aber emsig adv.
! like a swan
"He handled the crisis like a swan, hiding his stress."
innerlich brodeln v.
simmer with
"She seemed to simmer with excitement during the meeting."
vor Wut innerlich kochen v.
simmer with anger
"She simmered with anger but didn't say a word."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Innerlich in het Duits
Suggesties
innerlich tot
1050
innerlich leer
840
Resultaten: 7700. Exact: 7700. Verstreken tijd: 51 ms.
